Бальмонт и Япония (Азадовский Константин Маркович, Дьяконова Елена Михайловна); Нестор-История, 2017

Издатель: Нестор-История
ISBN: 978-5-4469-1089-2
EAN: 9785446910892
Книги: Литературоведение и критика
ID:1802563

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (4) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (4)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 8 р. до 19 р. в 6 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 21.07.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Книга рассказывает о состоявшейся в мае 1916 года поездке К. Д. Бальмонта, «поэта-путешественника», в Страну Восходящего Солнца. Двухнедельное пребывание в Японии глубоко поразило воображение поэта: он создал несколько «японских» стихотворений, писал эссе и очерки об увиденном и переводил японских поэтов - классиков и современников. В самой Японии визит Бальмонта вызвал волну интереса к его поэзии и русской литературе в целом. Авторы книги, известные ученые-филологи Константин Азадовский и Елена Дьяконова, описывают путешествие Бальмонта на широком фоне русско-японского культурного сближения в конце XIX - начале ХХ века. Особое внимание уделяется так называемому «японизму» - одному из ярких художественных явлений европейской культуры, затронувшему многих русских писателей и художников Серебряного века. The book discusses the journey undertaken in May 1916 by the "travelling poet" K. D. Balmont to the land of the "Rising Sun". His two weeks' stay in Japan had left a deep impact on the poet's imagination: as a result he created a number of "Japanese" poems, wrote essays about his impressions, and translated verses by both classic and contemporary Japanese poets into Russian. In Japan, his visit aroused a surge of interest in his work and in Russian literature in general. The book's authors, the noted philologists Constantin Azadovsky and Elena Diakonova, describe Balmont's trip as an important episode in the Russo-Japanese cultural rapprochement of the late 19th and early 20th centuries. Special attention is paid to the so-called "Japonism" - a major trend of European culture of the time that exerted influence on many Russian writers and artists of the Silver Age.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Азадовский Константин Маркович, Дьяконова Елена Михайловна
Раздел	Литературоведение
Издатель	Нестор-История
ISBN	978-5-4469-1089-2
Год издания	2017
Количество страниц	304
Формат	60х90/16
Вес	0.39кг
Страниц	304
Переплёт	твердый
Размеры	60x90/16
Тематика	Литературоведение и фольклористика
Тираж	1000
Обложка	твердый переплёт
Язык издания	rus
Кол-во страниц	304

Отзывы (4)

neludimka — 13 Июля 2018

5/5

Небольшая по формату, но весьма насыщенная по содержанию книжечка. Интересная и для почитателей Бальмонта и для поклонников Страны восходящего солнца.Вот мне было очень любопытно узнать, что в то время, когда в России о Японии было мало что известно, в самой Японии был бум русской литературы. Причем переводили не только Пушкина,но и Блока, Северянина,Бальмонта. Даже Чарскую! В Россию же японская культура проникла через живопись и предметы обихода, которыми торговали как сами азиаты, так и соотечественники-моряки. Занятно, что и теперь положение дел мало изменилось. Япония, будучи очень пишущей страной, совершенно неизвестна своей литературой и покоряет мир рисованной мангой и аниме. Недолгое путешествие Бальмонта в Японию оставило ему самые лучшие впечатления об этой стране,хотя, конечно, он слишком ее идеализировал. Тем не менее, у него была даже мысль эмигрировать именно в Японию. Как знать, если бы он так и поступил, его жизнь закончилась бы в качестве почтенного сенсея, а не пациента клиники для душевнобольных. В приложении даны бальмонтовские переводы японской поэзии. Некоторые из них получились близкими оригиналу,хотя языка поэт не знал - сработала интуиция. Оказалось,одно из моих любимых стихотворений я знаю именно в переводе Бальмонта:
Ночь бесконечна
Для одиноких.
Она длинней,
Чем хвост фазана,
Когда летит он.
Внешнее качество книги не уступает внутреннему. Белая бумага, две иллюстративные цветные вклейки на меловке
читатель — 4 Октября 2018

5/5

Издание в приятном лаконичном дизайне. Несмотря на свой формат, книга по содержанию достаточно ёмкая, требующая спокойного вдумчивого чтения. Настоящим украшением книги являются яркие вклейки-иллюстрации и приложения, благодаря которым можно познакомиться с переводами талантливого поэта, переводчика Серебряного века. Стоит отдельно отметить, что данная книга является улучшенным изданием 1991 года, содержащим обновлённые данные, о которых не было известно в конце 1980-х годов. Всё это, на мой взгляд, делает книгу интересной не только почитателям творчества Бальмонта, а самому широкому кругу читателей, тем, кто увлечен и историей, и этнографией, и искусством.