Вся королевская рать (Уоррен Роберт Пенн, Голышев Виктор Петрович (переводчик)); АСТ, 2017

• Багрецов Дмитрий — 28 Июля 2017

  5/5

  Переиздание книги выглядит явно неслучайным - актуальность ее в свете минувших американских выборов внезапно повысилась. С другой стороны, это прекрасный случай заменить скромное советское издание (в бумажном переплете и на буроватой от времени) газетной бумаге - на нечто более приличное. Что я с удовольствием и сделал!))

  0

  0

• Жуковский Сергей — 27 Января 2018

  5/5

  Это произведение из разряда тех, которые запоминаются надолго и оставляют неизгладимый след, которые можно (и нужно) перечитывать. Жаль что Роберт Пенн Уоррен не был таким же плодовитым в прозе, как, например, Драйзер. Но и этот роман стоит многих и многих. Фолиант, вне всякого сомнения.
  Я категорически не согласен с официальной рецензией к нему. Полная чушь. Во-первых, эта история вовсе не о политике, а любви! О любви главного героя Джека Бердена, которую он пронес через всю жизнь, о материнской любви, об отцовской, о юношеской любви, о страсти, в конце концов. Одна отдельно взятая история из старинных дневников, которые попадают в руки помощника губернатора, - это просто песня! Да, можно упрекнуть, что с натяжкой так можно сказать обо всех почти произведениях. Но как это красиво показано в этом романе! Какой прекрасный язык и ненавязчивость!
  Во-вторых, оценка непосредственно исторического персонажа (уж не знаю, какой он там был в реальности) - губернатора Вили Старка, на мой взгляд, вовсе не соответствует действительности. По роману – это Человечище! Вышедши из низов, испытав все возможные тяготы, и поднявшись на вершину политического Олимпа и богатства, он не стал упырем, а остался тем же простодушным парнем Вилли, который идет напролом и опирается на простой народ, не удаляясь от него. Вся так называемая элита штата взвыла от нового порядка, ну, а чего они хотели? Пришел честный человек, который растормошил затхлое болото, не стал ни с кем церемонится. А то, что он иногда бьёт ниже пояса, так это вполне заслуженно по отношению к «старой аристократии», которая как раз никакой чести к моменту его появления уже и не имела. Никакой властью Вилли не был одержим, по существу он просто пошел вразнос и ва-банк, когда понял, что вся эта гниль (а никакая не рать) попросту его подставила и пыталась использовать. По мне, всецело положительный герой. В нашей политике сегодня таких явный дефицит.
  Роман «Вся королевская рать» в этом издании и переводе звучит просто великолепно. Он необыкновенно актуален и полагаю, что останется таковым ещё долго. Это действительно богатая в литературном плане вещь. В романе множество ценных и мудрых мыслей, умозаключений. Каждое действующее лицо показано сочно, ярко. Образы видны сразу, будто наяву. Безусловно, труд великого писателя!
  Прекрасным дополнением к наслаждению от прочтения служит отличное качество издания.
  P.S. И совсем уж хорошо будет посмотреть после прочтения одноименный фильм с потрясающим Шоном Пенном, неувядающей Кейт Уинслетт и бессмертным Энтони Хопкинсом.

  0

  0

Все отзывы (13)