Шанс есть! Наука удачи, случайности и вероятности; Лаборатория знаний, 2017

Книга представляет собой переводы статей из английского еженедельного журнала New Scientist. Этот журнал публикует статьи, не проходящие рецензирование, что понятно, поскольку при выпуске журнала каждую неделю нет времени на тщательный отбор материала. В 2006 году писатель Грег Иган обвинил журнал в «сенсационности и неграмотности». В 2009 году журнал подвергся критике за публикацию материалов о неточностях в теории Дарвина под заголовком «Дарвин был неправ» (Darwin was wrong).
Вот несколько образцов неточностей из рецензируемой книги.
1. «Пища, которую мы едим, превращается в топливо для всех живых клеток — АТФ (аденезинтрифосфат). Это горючее проходит непрерывный цикл переработки: за день организм каждого из нас обрабатывает от 70 до 100 кг этой штуки». Но ведь никто не съедает 70 кг продуктов в день, да и средний вес человека считается всего 80 кг.
2. «Теплота, которая при этом выделяется, направляет эти жидкости вверх, к дну океана». Но если «вверх», то это - к поверхности океана, а дно — это вниз.
3. «Тогда на Земле было очень мало кислорода (если он вообще имелся), так что в океанах было много растворённого железа. Вероятно, тогда было гораздо больше СО2, чем сейчас, а значит в океанских водах существовала слабокислая среда, то есть некоторый избыток протонов». Здесь всё неправда. Если не было кислорода, то откуда взялись углекислый газ и вода океанов, содержащие как раз много кислорода? А почему отсутствие кислорода приводит к растворению железа в воде, знает один лишь автор.
Небольшая книжка с числом страниц чуть более 200 стоит более 500 рублей. Учитывая низкое качество текста, это слишком дорого.