Баллада о сломанном носе (Дьяконова Вера (переводчик), Свинген Арне); Белая Ворона, 2017

• M@_M — 5 Марта 2017

  5/5

  Вы можете себе представить человека, который занимается боксом?
  Скорее всего он мускулистый, довольно крупный и сильный.
  Герой книги "Баллада о сломанном носе" щуплый 13 летний подросток из Норвегии, его зовут Барт. Он занимается боксом и он действительно сильный, но сила его не в мускулах.
  Барт живет с мамой в социальном доме, в небольшой обшарпанной квартирке.
  Барт любит петь, у него сильный красивый голос, но петь он может только тогда, когда его никто не слышит. А в школе скоро концерт, ему придется выступать и ему нужно придумать, как это сделать, чтобы не опозориться перед всей школой.
  В школе о его жизни ничего не знают пока Ада- одноклассница Барта не разболтала, где он живёт и о его маме весом в 200 кг.
  Мама пьет и нигде не работает, поэтому в доме грязно и нет еды.
  Барт не жалуется, это его жизнь, он привык. Он поёт, ходит на тренировки, где бьют в основном его, учится драться, чтобы защищать себя и маму.
  Он обычный подросток, сильный, умный, смелый, ироничный.
  Неслучайно, когда тренер предлагает ему поменять бокс на что то более подходящее, Барт хочет продолжать тренировки. Потому, что он по натуре боец, ну и еще потому, что бокс для него выбрала мама.
  Нос ему сломали одноклассники, но он все равно не сдался.
  Его сила не в кулаках.
  И вдруг все меняется...
  Отличная, интересная, правдивая книга. Мне кажется, подросткам должно понравится.

  0

  0

• exlibris — 28 Марта 2017

  5/5

  Заказ был выполнен молниеносно, спасибо Лабиринту! И это обстоятельство только подогрело желание сесть и прочесть очередную скандинавскую книгу о подростках. Имя автора мне было неизвестно, что скорее было плюсом - прочтем, увидим, стоит ли он отдельного внимания. Так вот - стоит! Прочла сразу, от корки до корки, как говаривала моя бабушка. "Баллада..." оказалась из тех книг, отложить которые, не дочитав до конца, трудно. Уж очень хотелось узнать, куда приведет автор главного героя, не совсем обычного подростка в не самых простых обстоятельствах, к концу повествования... Книга получилась светлой и доброй, честь и хвала писателю! Кстати, об авторе: "земную жизнь пройдя до половины...", он, к счастью, у себя на родине уже получил ряд премий за детскую и подростковую литературу, в частности, в 2012 году за эту книгу.
  А неравнодушным взрослым посоветую сначала самим прочесть эту повесть и лишь потом решить, рекомендовать ли ее своим отпрыскам - это я по поводу дискуссии о слишком свободных подростках в современной западной литературе. Не всем, как мне, очевидно, что автор - норвежец продолжает в этой книге гуманистические традиции РУССКОЙ литературы (речь и о "милости к падшим", и о смирении, и о покаянии, и о любви к ближнему...) В любом случае, " Баллада о сломанном носе" - хороший повод для разговора о такой непростой жизни, в какой бы стране вы не родились.

  0

  0

Все отзывы (19)