Волшебные сказки пустыни Каракум; Рипол-Классик, 2016

• Пурсиева Мая — 28 Ноября 2016

  5/5

  Спасибо издательству Рипол-Классик и Лабиринту.Долго искала сборник туркменских сказок. И вот наконец-то,сказки, знакомые мне с детства. Замечательная книга, прекрасно оформлена. И сказки веселые, поучительные.Чего только стоят сказки о Ярты-гулаке. С удовольствием буду читать их своему ребенку.

  0

  0

• Леонид Андреев — 26 Февраля 2017

  4/5

  Книжка неплохая, и у ребёнка пошла, что, в общем, - самое главное. Нормальные, интересные, неизбитые в основном сюжеты. Этничность сказок проявляется в а) обилии «восточного орнамента» (по Ильфу и Петрову): дехкане, дувалы, чайханы и тд идут по тексту очень плотно – очень многое приходится объяснять б) специфическими моралью и обычаями. Вот, например, роль женщины. В одной сказке падишах дарит лучшую жену наряду с разными другими ценными вещами, а затем она переходит из рук в руки вместе с конём и золотом. Удивительно ли, что в другой сказке дочь падишаха замуж выходить не хочется (нужно будет слушаться мужа), но непослушную негодяйку в итоге принуждают выйти за того, кого ей выбрал папа (на сыне визиря, конечно).

  Недостатки:
  книжки такие. А) корректор указан (В.Павлова), но корректура крайне халтурная. Вот пара примеров из одной сказки. Б) Полиграфически серия идёт под уклон. Первые книги печатались в Латвии, потом – в Китае, грузинскую книжку делали уже в России, эту – тоже, но она первая вышла на офсете, и в данном случае это сильно сказалось на качестве, иллюстрации получились бледные. Художник очень хороший, и сам родом из Ашхабада, но иллюстрации просто хорошие, не шедевры, и еще испорченные печатью.

  0

  0

Все отзывы (5)