Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции; Вита-Нова, 2013

Издатель: Вита-Нова
ISBN: 978-5-93898-375-5
Книги: Классическая зарубежная проза
ID:1778876

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (3)

Цены

Последняя известная цена от 879 р. до 879 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Великая шведская писательница Сельма Лагерлеф стала первой в мире женщиной, получившей в 1909 году Нобелевскую премию по литературе. В ее обширном творческом наследии особое место занимает сказочная эпопея "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" (1906-1907), созданная в годы творческой зрелости. В ней писательница преподнесла историю и географию своей страны как удивительную историю мальчика, заколдованного домовым и ставшего очень маленьким, а затем совершившим путешествие на гусиной спине по Швеции, в которой вдруг словно ожили народные сказки и легенды. В настоящем издании публикуется полный перевод эпопеи, принадлежащий замечательному переводчику и литературоведу Л.Ю.Брауде. Она же подготовила специально для этой книги послесловие и комментарии. В книге воспроизводится цикл иллюстраций, созданный народным художником России Борисом Аркадьевичем Диодоровым в 1979 году ("Золотое яблоко" Биеннале иллюстрации в Братиславе, 1981), дополненный специально для настоящего издания.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Лагерлеф Сельма
ISBN	978-5-93898-375-5
Год издания	2013
Издатель	Вита-Нова
Серия	Фамильная библиотека. Волшебный зал

Отзывы (3)

Blackboard_Writer — 24 Декабря 2016

5/5

"Вита-Нова" вновь на запредельной высоте!
Книга принадлежит некогда популярному жанру "Книга для чтения по....". В данном случае - по истории и географии Швеции. В этом жанре эта книга лучшая. Я прочёл воспоминания самой Сельмы Лагерлёф, в которых она описывает муки творчества в отношении этой книги. Не менее года прошло до появления основной идеи - посадить мальчика на гуся, предварительно сделав его маленьким. Дальше уже всё пошло легко.
"Вита-Нова", в свою очередь, вложилось по полной программе. Книга издана в великолепном полиграфическом исполнении (вновь отпечатано в Финляндии
я даже не знаю бывают ли исключения из этого правила). Все атрибуты подарочного издания здесь представлены в ярчайшем исполнении. Книга оформлена серийно (в моей любимой серии "Фамильная библиотека. Волшебный зал.")
По поводу иллюстраций Диодорова я ранее имел одно предубеждение, которое со временем исчезло. А именно, основная масса гусей (за исключением одного) по тексту - серые. У меня есть сокращенное издание с иллюстрациями Шведского иллюстратора, в которых цвет гусей какой полагается, но сейчас я вижу, что Диодоров пошёл на нарушение умышленно
просто так красивее (особенно если текст описывает сумеречное время суток). Кстати говоря, я несколько лет назад рассматривал иллюстрации очень старого немецкого издания (наверное, двадцатых годов прошлого века)
они стилистически очень напоминают иллюстрации Диодорова (скорее наоборот). Возможно, они действительно оказали влияние на иллюстратора.
Отмечу также, что перевод Брауде является полным. Он встречается крайне редко, поскольку, как я думаю, издатели считают, что современный ребёнок не потянет такой большой текст.
Единственная вещь, которая вызывает досаду - отсутствие карты путешествия. В сокращенном шведском варианте, упомянутом выше, такая карта имеется. Я советую при чтении воспользоваться какой-нибудь распечаткой карты из интернета.
Наряду с другими произведениями автора (скорее даже в первую очередь) эта книга обеспечила автору мировое признание и первую женскую нобелевскую премию. В данной книге вы найдёте нобелевскую речь Сельма Лагерлёф, аналитическую статью Л.Ю. Брауде и её комментарии. Можно сказать, что данное издательство является академическим.
Очередное спасибо издательству за полиграфический шедевр, достойный исходного литературного шедевра!
Трубадур — 24 Января 2017

5/5

Книга для семейного чтения. Придраться не к чему. Больше всего понравились светло-коричневые рисунки, которые, хоть и повторяются, находятся позади цветных иллюстраций. Рада, что место на обороте цветного рисунка не оставили пустым. Взяла из-за полного перевода Брауде и иллюстраций Диодорова. Не понравилось только, как он лису изобразил кое-где.