Эмилия Галотти (Лессинг Готхольд Эфраим); Центр книги Рудомино, 2016
от 15 р. до 28 р.
- Издатель: Центр книги Рудомино
- ISBN: 978-5-00087-087-7
EAN: 9785000870877
- Книги: Английский язык
- ID:1770337
Сравнить цены (2)
Цена от 15 р. до 28 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Возвращение в читательское поле ни разу с 1788 года не переиздававшегося перевода Н. М. Карамзина. Созданный через год после перевода шекспировского "Юлия Цезаря", за год до поездки в Европу, следствием которой стали "Письма русского путешественника", текст Карамзина в полной мере представляет колорит и очарование русской прозы конца XVIII века.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лессинг Готхольд Эфраим |
| Издатель | Центр книги Рудомино |
| Переплет | 246.00mm x 147.00mm x 12.00mm |
| Год издания | 2016 |
| Авторы | Лессинг Г.Э. |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 160 |
| Раздел | Классическая зарубежная литература |
| ISBN | 978-5-00087-087-7 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 160 |
| Формат | 246.00mm x 147.00mm x 12.00mm |
| Вес | 0.33кг |
| Страниц | 160 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Карамзин, Николай Михайлович |
| Размеры | 60x100/16 |
| Тематика | Классическая зарубежная проза |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
Отзывы (2)
- Любящая читать — 21 Марта 2017
«Эмилия Галотти» заинтересовала меня после прочтения рецензии Карамзина на эту пьесу и её постановку в московском театре. Порадовало, что рецензия есть в этой книге. Она настроила меня на вдумчивое чтение этой трагедии, однако с чувством тревожного ожидания подлости, предательства и убийства. И при всём том пьеса читается легко, с интересом благодаря красивому слогу. Даже осмелюсь утверждать, не прочитав пьесу в других переводах, что перевод Карамзина превосходен и, наверное, ценен уже тем, что создан в то время, в ту эпоху, в которой написана и опубликована впервые (в 1772 году) сама пьеса.
Книга удобного изящного формата
листы слегка просвечивают, но это не мешает чтению. В ней есть портрет Лессинга и портрет молодого Карамзина (ему было 21 год, когда «Эмилия Галотти» была издана в его переводе). Понравилось, что книга даёт прекрасную возможность изучающим и знающим немецкий язык прочесть Лессинга в оригинале.