Русско-английский перевод. Учебник. Методические указания и ключи к учебнику. Комплект из 2-х книг; AUDITORIA, 2015
- Издатель: AUDITORIA
- ISBN: 978-5-9905339-05, 978-5-9905339-7-4
- Книги: Английский язык
- ID:1769798
Сравнить цены
Последняя известная цена от 33 р. до 52 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
Книга 1. Русско-английский перевод. Учебник.
Эта книга-новое издание первого в нашей стране современного учебника по письменному переводу с русского языка на английский, составленный по программе лингвистического университета на основе действующих образовательных стандартов подготовки лингвистов-переводчиков. Каждый раздел учебника посвящен определенной теме, связанной с трудностями перевода, и состоит из разъяснительной части, богато иллюстрированной примерами, и практических заданий на перевод, сопоставительный анализ и редактирование. Всего в учебнике свыше 1100 иллюстративных примеров и более 200 учебных заданий. Автор учебника Д. И. Ермолович - известный лингвист, лексикограф, переводчик и педагог, доктор филологических наук, профессор переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета.
3-е издание, исправленное и дополненное.
Книга 2. Методические указания и ключи к учебнику.
Данное учебно-методическое пособие, выходящее 2-м изданием, составляет комплект с учебником Д. И. Ермоловича "Русско-английский перевод" - первым в нашей стране современным учебником по письменному переводу с русского языка на английский. Учебник и пособие соответствуют учебным программам переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета. Предназначено в первую очередь для преподавателей в целях содействия им в контроле выполнения студентами заданий из учебника. Может использоваться учащимися вузов для самоконтроля, а также профессиональными переводчиками, самостоятельно работающими над повышением своей переводческой квалификации.
3-е издание, с исправлениями.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Ермолович Дмитрий Иванович |
Издатель | AUDITORIA |
Год издания | 2015 |
ISBN | 978-5-9905339-7-4 |
Размеры | 14,00 см × 21,50 см × 0,80 см |
Тематика | Английский язык |
Отзывы (4)
- evgesha — 19 Августа 2019
Изучаю английский язык для себя и для возможности общения. К профессиональному переводу отношения не имею. Английский изучаю в основном пассивно: имею неплохой словарный запас, читаю много художественной литературы, слушаю радио, смотрю фильмы. С разговором и беглым переводом устной речи есть трудности из-за отсутствия практики.
Скептически отношусь к русскоязычной литературе по иностранным языкам в целом, но эту книжку рекомендую! Если вы хотите улучшить свои навыки перевода на английский письменной и устной речи, покупайте, не пожалеете. Книжка содержит огромное количество упражнений. В ключах есть варианты правильных и хороших переводов. Важно, что примеры не формальные и искусственные, чем иногда грешат вузовские учебники, а разнообразные, "живые", из реальной жизни и повседневного общения.
Вместе с ключами отлично подходит для самостоятельной работы. По уровню книга будет полезна как продолжающим, так и начинающим, включая старшеклассников, серьезно интересующихся языком. - Ахав — 8 Декабря 2016
Серьезное руководство для владеющих английским языком на продвинутом уровне. Масса примеров, ключи-варианты перевода идут отдельной книгой. Обложка мягкая.
Добавить отзыв
Книги: Пособия для вузов AUDITORIA
Категория 27 р. - 40 р.
Книги: Пособия для вузов
Категория 27 р. - 40 р.
Книги: Пособия для вузов: другие издатели
- Аверсэв
- Антология
- Владос
- Героика и Спорт
- ГЭОТАР-Медиа
- Директмедиа Паблишинг
- Издательский Дом ВШЭ
- Инфра-Инженерия
- ИНФРА-М
- Каро
- Кнорус
- Лань
- Магистр
- Моркнига
- Омега-Л
- Перспектива
- Планета музыки
- Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
- Прометей
- Проспект
- РГ-Пресс
- РГГУ
- Солон-пресс
- СОЮЗ
- СПбКО
- Спутник+
- Статут
- Учитель
- Феникс
- Филоматис
- Флинта
- Форум
- Экзамен
- Эксмо
- Юрайт-Издат