ФрикАнгелы. Книга 4 (Эллис Э., Даффилд П.); ЭксЭл Медиа, 2016

• JCHB — 27 Марта 2019

  5/5

  Эллис и Даффилд знакомят нас с очень разнохарактерными персонажами. Дети улиц, они говорят на простом и порой грубоватом языке, в их диалогах всплывают не очень нелицеприятные подробности их прошлого (хорошо знакомые, впрочем, тем, кто тоже вырос в спальных и не очень благополучных районах). Надо отдать должное переводчику серии, Галине Соловьевой, отлично справившейся с «гопницким диалектом» и прочими очень уместными здесь грубостями и шуточками для «своих».
  Персонажи раскрываются очень неспешно: полетают, погуляют, постоят на улице и немного поболтают, походят на местному рынку, вспомнят что-то из прошлого и еще раз намекнут, из-за кого вся эта катастрофа произошла. Неспешность «Фрикангелов» разбавляется только ближе к концу, когда нам показывают неудавшийся набег из соседних районов, и тут уж некая затянутость и атмосферность комикса взрывается вспышкой реалистичного ультранасилия, которое, собственно, вполне уместно ждать от Эллиса. И не стоит забывать об еще одном, очень важном персонаже этой истории – самом Уайтчепеле.
  Можно бесконечно долго придираться к тому, что Пол Даффилд рисует героев истории «как-то не так» (это касается лиц, которые трудно назвать красивыми и порой даже нормальными, с телами всё в норме), но в умении создавать превосходные городские пейзажи, от глубины и мельчайших деталей которых сложно оторвать взгляд, ему точно не откажешь. Будьте готовы к долгим прогулкам по району, где происходит действие.

  0

  0

Все отзывы (4)