Fly By Night. Хроники Расколотого королевства; Clever, 2016

от 6 р. до 21 р.

Издатель: Clever
ISBN: 978-5-906824-07-3, 978-5-906838-28-5
EAN: 9785906838285
Книги: Приключения. Детективы
ID:1761522

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (23) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (2) Отзывы (23)

Сравнить цены (2)

Цена от 6 р. до 21 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	последняя известная цена: 17 р. Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	нет в наличии

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	7 р. (-5%) У нас есть товары из IKEA Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 03.05.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	32 р. (-33%) Повышенный кешбэк до 40% ✔ Промокоды на скидку	✔ 03.05.2024

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

Описание

Clever Fly By Night. Хроники Расколотого королевства. Что объединяет двенадцатилетнюю сироту Мошку Май и афериста высокого полета Эпонимия Клента? Любовь к приключениям и к книгам, благодаря которой они оказываются в центре масштабной борьбы за власть в городе Манделионе. По чьей воле распространяют воинственные памфлеты? Где находится нелегальный печатный станок? Кто пытается стравить гильдии Ключников и Книжников? Мошка и Клент ищут ответы на эти вопросы, все время пытаясь обвести друг друга вокруг пальца. И если они потерпят неудачу, печальная участь ждет не только ловкую парочку, но и целый город. Добро пожаловать в мир шпионов и контрабандистов, враждующих гильдий и сумасшедших правителей, в мир головокружительных приключений — в Расколотое королевство и его столицу Манделион!

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Год издания	2016
Издательство	Clever
Тип обложки	твердая
Возрастное ограничение	6+
Жанр	детские фэнтези и фантастика
Количество страниц	448
Особенности	без особенностей
Автор(ы)	Хардинг Фрэнсис
Серия	Романы Фрэнсис Хардинг
Раздел	Фантастика и фэнтези для подростков
Издатель	Clever
ISBN	978-5-906838-28-5
Переплет	Твердый (7БЦ)
Формат	206.00mm x 138.00mm x 23.00mm
Вес	0.40кг
Автор	Хардинг Ф.
Размеры	13,00 см × 20,00 см × 2,50 см
Язык издания	Русский
Кол-во страниц	448
Страниц	448
Переплёт	твердый
Переводчик	Шепелев, Дмитрий
Тематика	Фантастика
Тираж	5000

Отзывы (23)

Шепелев Дмитрий — 7 Марта 2016

4/5

Это переводчик, Дмитрий Шепелев. Хочу сказать, что сам роман - шедевр, особенно для лингвистических маньяков, любителей ребусов, криптограмм и гремучего сленга. Но переводить его было редкостным издевательством, ибо автор не одну свою мыслю не скажет в простоте, а завернет так, что хоть консилиум созывай, особенно, когда редактор имеет n-цать мнений на страницу, не совпадающих с твоими. И в итоге - что я вижу: на обложке моего многострадального перевода красуется оригинальное английское название. Ни "Приключения Мошки Май", ни "Мошка Май, дочь своего отца", ни "Сообщники поневоле"... Уж какие в мировой литературе есть сложнейшие названия - от Шекспира до Умберто Эко - и то их как-то переводят (а в примечаниях дают подробный комментарий). Но это просто полный нонсенс и редакторское фиаско.
Мандрик Владислав — 10 Марта 2016

4/5

Ох, Дмитрий, при прочтении ваших вариантов возникают стойкие ассоциации: с насекомым (мошка) и блужданиями в ее родословной - не самый лучший вариант для названия какой угодно книги. Пелевин уже занял краткое и емкое "Жизнь насекомых", и редакторы издательства правы, что не стали ему уподобляться)) При прочтении аннотации становится понятно о чем речь, но ведь название тоже должно хоть что-то говорить о книге!)
По-моему, "Fly By Night. Хроники Расколотого королевства" придумано здорово)))