Жила-была леди: стихи и сказки по мотивам произведений английских и американских писателей; Октопус, 2016

• Agastya — 15 Января 2016

  5/5

  книгу приобретала по заказу подруги, рецензия от нее:
  Честно говоря, я не знаю к какой возрастной категории отнести эту книгу. Издатели рекомендуют ее детям до трех лет, но английская манера стихосложения сильно отличается от привычной русской, и, по моему мнению, такие стихи будут непонятны маленьким детям. Конечно, это не сами английские стихи, и даже не перевод, а интерпретация, но с сохранением стиля, ритма и английского юмора. Лично мне, полюбившей английскую поэзию в детстве, по книгам Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" и "Целый том чепухи", сборник Елены Липатовой "Жила-была леди" просто не мог не понравится. Даже сюрреалистические иллюстрации вызывали приятные воспоминая о детстве, проведенном с Алисой, а стихотворений "Пятнадцать" так и просится в театральный этюд, или забавный мультфильм. Так что, смотрите вами: если вы, или ваши дети приходят в восторг от стихов в Алисе, то смело читайте, если же вы этого не понимаете, вам это не интересно, то не стоит и начинать.

  0

  0

• patrikevnar — 22 Января 2016

  5/5

  Моим детям полюбилась "странная" английская поэзия. Дочери постоянно таскают с полки томик с английской абсурдной поэзией. Эта небольшая книжка как раз сочетает в себе и "странную" поэзию, так полюбившуюся в нашей семье и иллюстрации обожаемой нами , ещё с "Бутерброда" Петра Синявского (великолепная книжка, одна из любимейших, которого ожидается к выходу) Екатерины Костиной. Там даже есть неподражаемый "костинский" котик. Такого ни с каким другим не спутаешь.

  0

  0

Все отзывы (21)