Молодые львы (Шоу Ирвин); АСТ, 2015

Издатель: АСТ
ISBN: 978-5-17-093600-7
EAN: 9785170936007
Книги: Классическая зарубежная проза
ID:1758880

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (3)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 15 р. до 20 р. в 2 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	Наличие уточняйте

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 08.01.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Описание

…Армия. Просто - армия.

Армия интеллектуалов-офицеров и бесстрашных солдат - или армия издерганных мальчишек, умирающих неизвестно за что, и пожилых циников, которым давно все равно, за что умирать.

Армия неудачников - или армия героев?

А, строго говоря, есть ли разница?..

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Шоу Ирвин
ISBN	978-5-17-093600-7
Год издания	2015
Издатель	АСТ
Серия	Зарубежная классика

Отзывы (3)

Саша28 — 11 Января 2019

3/5

Скачала аудиокнигу, начала слушать - очень понравилось. Решила, надо купить бумажный вариант и прочитать самой (когда читаю, лучше воспринимаю информацию, чем на слух). Единственное издание в продаже было именно это, издательства АСТ. Хватанула его не глядя, а кое к чему приглядеться бы стоило - к переводчику! Перечитывала то же самое, что слушала ранее и плевалась! Из живого захватывающего повествования текст превратили в сухой, дословный, неживой. Как будто школьника на уроке заставили переводить текст - он всё скопировал в "переводчик", а потом просто подредактировал, чтобы звучало по-русски.
"Мужчина с золотистыми глазами" - вы когда-нибудь видели у людей золотистые глаза? Я кажется нет. Блестящие видела, золотистых нет.
"Для удобства читателей "Таймс" ночь в Мадриде наступала на несколько часов раньше, чем в Нью-Йорке." - в аудиоварианте говорилось "К удобству читателей..." - по-моему есть разница.
В общем, все эти детали сюда не переписать. Главное - читается сухо, неинтересно. Может быть, если бы я покупала это издание не слыша более ранний перевод, мне бы и понравилось, но в сравнении с тем - отвратительно. Этот перевод 2010 года, переводчик В.А. Вебер, с которым я никогда больше связываться не буду.
Артур К — 24 Мая 2019

5/5

Один из тех романов, которые захватывают с первых страниц, и вскоре замечаешь что не можешь оторваться. Отличная художественная книга про войну. Переживаешь за каждого героя. Очень интересно было читать о том, как судьба столкнула людей по сути с разных миров в один котел. Особенно понравились описания непосредственно боевых действий.