Секретные операции люфтваффе. От Гренландии до Ирака. 1939-1945; Центрполиграф, 2015

• spl — 12 Января 2021

  4/5

  Недавно купил вышедшую в 2015 г., но прошедшую мимо меня книгу Д. М. Дегтева и Д. В. Зубова, совместно пишущих авторов ряда работ по истории ВВС в годы Второй мировой войны.
  Материал для этой небольшой, но любопытной работы выбран заманчивый – заброска в тыл противника (нередко глубокий тыл – от 300 до 2000 км) шпионов и диверсантов. Специальных авиачастей для этого у абвера и других нацистских спецслужб не было – поэтому не было и никаких спецподразделений в люфтваффе, вопреки заявлению в аннотации. Авторы пишут, что для этого использовались обычные транспортные самолеты, которых у Геринга не хватало и для выполнения их основных функций, так что шпионам приходилось порой ждать своей очереди на самолет. Д. Дегтев и Д. Зубов пишут об интересных разработках немецких инженеров, придумавших различные конструкции для более успешного выполнения таких зафронтовых операций (модель самолета Ar-232 «Змеекот» с дополнительным набором шасси для посадки на неровных площадках, или специальные десантные контейнеры, крепившиеся снаружи к фюзеляжу, и позволявшие сбрасывать на общем парашюте до трех десантников с грузом зараз), но подавляющая масса операций выполнялась без особых ухищрений. Секретность последних обеспечивалась тем, что летчики и штурманы не видели своих пассажиров, о маршруте им сообщалось непосредственно перед вылетом, офицеры абвера, курировавшие заброску, были известны только под псевдонимами, а в летные книжки экипажам полеты записывались под шифрами.
  Издание состоит из восьми глав, посвященных различным секретным операциям немцев в годы Второй мировой войны, значительная часть которых связана с деятельность последних на советском направлении (это, пожалуй, самый интересный, но не самый оригинальный материал). Здесь можно найти разные увлекательные истории о людях и технике, многие из которых извлечены из мало доступных отечественному читателю источников. Говоря о последних, надо указать, что хотя авторы привели список использованной литературы и источников (на русском, английском и немецком языках), сказать, где какой материал был ими задействован, невозможно – в тексте нет ни одной ссылки на документы, даже в тех местах, где приводятся конкретные цитаты. В аннотации указывается, что авторы использовали немецкие архивы, но опять же непонятно, в чем это проявилось.
  Оформление типовое. Есть вклейка с ч/б иллюстрациями. Тираж 2000 экз.
  Думаю, что это издание будет полезно всем интересующимся историей Второй мировой войны. Им его и рекомендую.
  © Как много писателей, как мало читателей…

  0

  0

• KatrinT — 17 Декабря 2023

  4/5

  Любопытное исследование на тему истории быта и того, как менялось отношение к дому и семье, общественному и частному. Хотя собственно исследование — попытка проанализировать, проследить закономерность и изменить устоявшиеся взгляды на ход событий — не очень удалось. Доказательства неубедительны, много логических нестыковок. К тому же текст плохо структурирован. Автор постоянно и хаотично прыгает из века в век, из страны в страну, с темы на тему. Все это усложняет чтение.
  Работа переводчика и редактура тоже не порадовала. Некоторые предложения пришлось по два-три раза перечитывать, чтобы понять. А иногда и вовсе искать дополнительную информацию в другом месте.
  Например, вот такой пассаж: "Во времена правления Людовика XIV самые знатные персоны занимали стулья с подлокотниками, следующие за ними по социальной лестнице сидели на стульях без подлокотников, затем – на стульях со спинками, стульях без спинок и, наконец, на складных стульях".
  Внимание, вопрос: чем стул без подлокотников отличается от просто стула со спинкой? Поиск в интернете отвечает, что это канапе — изящный диванчик на тонких гнутых ножках, который действительно напоминает несколько поставленных рядом стульев с общим сиденьем и спинкой, но все ж таки это не стул. А стул без спинки — что за зверь? Да табурет же, елки-палки. То есть, теоретически, этот мебельный ряд должен выглядеть так: кресло, диван-канапе, стул, табурет, складной табурет.
  Но если отвлечься от логики и воспринимать книгу просто как набор исторических фактов на заданную тему, получается достаточно масштабная и интересная работа, которую в этом качестве вполне можно рекомендовать для чтения.

  0

  0

Все отзывы (3)