Удивительные приключения мальчика без тени и тени без мальчика; Облака, 2015

• Книжный кот — 8 Сентября 2015

  4/5

  Слово «подушка» перенесли действительно неправильно, руководствуясь, видимо, правилом отделения приставки от корня. В этом случае, который является исключением из правил, приставка утратила самостоятельное значение и слилась с корнем, поэтому правильнее переносить по - душка.
  А вот «сунула себе под мышку» и «с зонтиком под мышкой» в книге напечатано верно, правила русского языка и поэт Игорь Шевчук в стихотворении «Гость» это подтверждают:
  К нам пришёл какой-то гость:
  На макушке - шляпа,
  В кулаке - большая трость,
  А под мышкой - длинный гвоздь.
  «Здрасьте!» - буркнул папа.
  Для приветствия вперёд
  Руку тянет папа.
  Гость любезно в свой черёд
  Шляпу пальцами берёт
  И…гвоздь роняет на пол.
  «Ничего», - ободрил гость
  Вздрогнувшего папу.
  Сунул он под мышку трость,
  Наклонился, поднял гвоздь
  И…опрокинул шляпу.
  «Ничего», - промямлил гость,
  Сунув гвоздь под мышку.
  Шляпу взял - прошляпил трость,
  Поднял трость - прошляпил гвоздь…
  «Ну, уж это слишком!»
  Прочь ушёл сердитый гость,
  Наступив на шляпу,
  На носу качая трость,
  Меж зубов сжимая гвоздь,
  А под мышкой…папу!
  В общем, здесь у «Облаков» всё не так страшно, в отличие от «взрывающихся ворот» из книжки «Вовка-добрая душа».
  Извинений перед читателями за этот ляп от них, кстати, так и не поступило.
  Книга продаётся, отзывы лайкаются, всё прекрасно…

  0

  0

• С. М. — 8 Сентября 2015

  4/5

  Надежда, спасибо за информацию, признаю свою ошибку со словом "подмышка": в косвенных падежах возможны оба варианта написания.
  Впрочем, это не отменяет других ошибок и опечаток в этой книге (((
  И обратной связи с представителями издательства не хватает, да.
  ==============
  Для рецензента "Мама читает".
  Вы знаете, книга - это ведь источник знаний не только потому, что из нее черпаешь какие-то факты, но и потому, что читая, ребенок учится правильно писать. Попросту запоминая написание слов и пунктуацию. Не секрет, что любящие читать дети пишут гораздо грамотнее своих малочитающих сверстников за счет срабатывания зрительной памяти, а не потому, что они лучше знают правила.
  А чему научится ребенок, читающий книгу, напечатанную с ошибками?
  Поэтому оправдывать некачественную работу издателей никак нельзя!!!
  Даже если книжка интересная и картинки красивые, и ошибок кто-то может вообще не заметить, потому что и сам не знает, как правильно пишется))) С таким подходом зачем вообще соблюдать правила русского языка? Ведь и так смысл написанного понятен )))
  Книга - это ПЕЧАТНОЕ СЛОВО прежде всего. Обязанность издательства - доносить это слово до читателей грамотно.

  0

  0

Все отзывы (9)