Процесс. Рассказы (Франц Кафка); Эксмо, Редакция 1, 2015

• Анна Родина — 1 Января 1970

  5/5

  Ну, Процесс, конечно, все читали, а вот рассказы мне как-то раньше не попадались. ОЧень необычное чтиво. Не все остались мне понятны. В книгу вошли и "превращение", и "в нашей синагоге" и еще много тех рассказов, что на слуху. Издание - как всегда на высоте. Бумага хоть и очень белая, но тонкая, поэтому книга нетяжелая. Шрифт красивый, приятный, немелкий. Сама книга под суперобложкой светлосерая, на форзаце золотое тиснение. Красивая книга.

  0

  0

• Молчанов Сергей — 13 Августа 2017

  5/5

  С этой книги началось моё знакомство с известным австрийцем.
  Какое послевкусие после прочтения? Странно… но ощущаю сильную грусть.
  И эту грусть навеяли последние его рассказы. Соединив их с биографией автора, которую почерпнул в википедии, вдруг пришло осознание, образ, каким человеком должно быть был Франц Кафка, автор произведений, массово именуемых «странными».
  « Так далек был он, значит, от этих спортсменов, но вместе с тем он был ведь и очень близок к ним, и это было труднее понять. Ведь они тоже были людьми, как он, ничто человеческое не могло быть им совершенно чуждо, если бы, стало быть, их исследовали, то непременно нашли бы, что чувство, которое им владело и отстранило его от этого лодочного похода, жило и в них, только оно отнюдь не владело ими, а лишь мелькало в каких-то темных углах.»
  «Процесс» прочитал в один присест. Это «Алиса в стране чудес» по-кафковски.
  А вот с короткими рассказами в какой-то момент приуныл.
  — Да что же это такое… - вырывалось у меня, когда не понимал смысл не то что одного отдельно взятого предложения, а порой и смысл всего рассказа.
  Его рассказы, это уже не увеселительная прогулка. Это концентрированные мысли о бытие, взгляд на наше существование, нашу жизнь. И из-за того, что они сжаты, и нет рядом помощников, кто бы пояснил, где идет намёк на определенные события, где намёк на конкретных людей, а где – абстракция – читать было не просто.
  Пропало у меня желание продолжить знакомство с творчеством Франца Кафки? О, нет! Большое желание прочитать его «Замок». Но теперь я во всеоружии. Я подожду, когда бурная летняя жизнь завершит свой жизненный виток, наступит умеренная зимняя тишина и покой. И продолжу читать мысли и фантазии этого отсоединенного от человеческого муравейника, наблюдательного человека.
  «Моя тюремная камера — моя крепость»
  p.s. Благодаря журналу "Иностранная литература" открыл для себя Матея Вишнека в изумительном переводе Анастасии Старостиной. который предложил свою версию "Процесса". Рекомендую!

  0

  0

Все отзывы (6)