Американский английский разговорник в помощь туристу; Феникс, 2015

• Андреева Наталья — 26 Июля 2022

  4/5

  Компактная книжка, листы белые, приклеены хорошо, просвечивали совсем несильно, текст также хорошо напечатан.
  Что могу сказать касательно содержания разговорника: достаточное количество повседневных фраз, словарики в конце, приложения. В общем, ёмко и по делу.
  Единственный очевидный минус, как тут уже говорили, - транскрипция, которой, как таковой и нет (а вернее, есть, но в извращённом варианте, русскими буквами, как говорится: «хау ду ю ду, я вас имел в виду»). Ну, и тут стоит отметить, что кому-то, возможно, так даже проще будет, чем с привычными транскрипциями.
  Я просто не обращаю внимания на столбец с транскрипцией, для меня это совсем не критично.
  Могу посоветовать эту книжку как карманный справочник, который придётся кстати в момент резкого «затупа» на пустом месте, а такое, к сожалению, бывает даже в диалоге на родном языке, что уж говорить об иностранном. Однако, не думаю, что могу посоветовать такой разговорник совсем уж новичку, поскольку пользоваться им следует только при уже поставленном правильном произношении, иначе книжка превратится в сборник «вредных советов»
  )

  0

  0

• Даниил Юров — 27 Октября 2022

  4/5

  Неплохой простой разговорник для коммуникации на базовом уровне в различных сферах жизни.
  Данная серия разговорников, собственно, и предназначена дабы обучить минимальному уровню языка достаточного для, хоть и примитивного, но всё же общения. Все разговорники имеют приблизительно одинаковое содержание и разделены на главы. Каждая глава содержит свой определённый набор слов, фраз и вопросов, нацеленных на то, чтобы турист смог построить полноценный диалог с иностранцем, однако на уровне "как дойти до туда? как приобрести это?" и что делать в случае чего-либо. Или же просто поддержать простую беседу и тем самым завести знакомство.
  Разговорник покрывает, думаю, любую область, где только может побывать путешественник: отели, кафе, парикмахерская, кинотеатры, контакт с полицией и скорой помощью и даже даст пару страниц на то, как пожаловаться на ужасных менеджеров магазинов. Также немного есть и базовой математики, и разделы о том, как спросить дорогу и фразы, которые можно показать иностранцу в случае непонимания.
  Из минусов — отсутствие какого-либо обучения грамматике, а потому поговорить выйдет используя только имеющиеся фразы-шаблоны в определённом времени и склонении.
  И главная особенность — транскрипция. Написана она русским транслитом и, честно, для абсолютно незнающего языка человека это может превратиться в набор шифров из звуков. Лучше пытаться читать по латинским буквам и использовать транскрипцию как вспомогательно-пояснительный материал для некоторых слогов. Идеально использовать её в сочетании с диктовкой какого-либо программного переводчика — после этого понимание транслита становится в разы лучше.
  Стоит отметить, что перевод, местами, не слово в слово, а более дословный и адаптированный, что в рамках общения и понимания не повредит, но для тех, кто захочет изучать язык по данным разговорникам это может запутать.
  Также в конце книжки есть небольшой словарь с распространёнными словами, которые могут повстречаться и в простом разговоре, и в сфере услуг, да и, банально, на рынке в виде названия различных продуктов.
  Сама бумажная книга достаточно маленькая и компактная с неплохой бумагой и гибким переплётом.
  Если вы решите направиться в англоговорящую страну, то определённо обратите внимание на данный разговорник. Да и если вы просто хотите немного изучить иностранный язык он тоже подойдёт.

  0

  0

Все отзывы (3)