Холод пепла (Мюссо Валентен); Клуб Семейного Досуга (Белгород), 2014

• Шилин Олег Алексеевич — 17 Августа 2014

  5/5

  вроде,прошло время, когда писали о !!! Рейхе и писали только плохое.
  оказывается - нет.
  купил книгу мюссо - читать было нечего.
  никогда не встречал ничего более скучного и неправдивого.
  мало того, что автор не дружит с историей, он на полном серьезе хочет убедить читателя, что в "источник жизни" "фошисты" брали младенцев из ссср.
  читать не рекомендую - чушь полная.

  0

  0

• kot9 — 22 Октября 2014

  4/5

  "Холод пепла" - это хорошая качественная книга. Повествование большей частью ведется неспешно, в духе Пруста, иногда события убыстряются. Валентин Мюссо повествует о событиях, которые казалось бы затрагивают одну семью, но в целом касаются очень многих. Современность переплетается с событиями Второй Мировой войны. "Включается" память поколений. И главному герою становится стыдно за те события, в которых участвовал его дед. Орельен Коше словно заново пересматривает и свою жизнь, и жизнь деда. Он мучается, как любой думающий человек. Тем более что, по словам его сестры Анны, Орельен никогда особенно не задумывался о своей семье, жил словно в коконе, и вот наконец-то кокон распадается...
  "Холод пепла" не прочтешь наскоком. Книга Мюссо заставляет думать и переосмысливать некоторые моменты жизни.
  Что не понравилось? Не всегда качественное редактирование перевода-подстрочника. Например: "Старую женщину привязали к стулу с помощью клейкой ленты.... В других случаях жертв обездвиживали с помощью либо трубчатых кос..... либо наручников". Что за "трубчатые косы"? Речь идет о толстых веревках. И второе. Книга оформлена в стиле книг популярного писателя Гийома Мюссо, отчего создается впечатление, что Валентен Мюссо - это тот самый Мюссо. То есть создает путаницу.
  Поэтому ставлю 8 из 10. И могу рекомендовать книгу читателю думающему. Она не для развлечения.

  0

  0

Все отзывы (2)