Держава богов (Джемисин Нора К.); Азбука, 2014

• Федорченко Дима — 1 Апреля 2014

  5/5

  Что является своего рода мерилом мастерства писателя? Масштабность мира, проработанная система магии, экшн – да, это все важно. Но все меркнет, если в книге нет живых, хорошо прописанных персонажей. Вот по части создания запоминающихся персонажей Джемисин является мастером. Герои ее книг живые, противоречивые, странные, устрашающие, в них отображена вся палитра эмоций и переживаний.
  Что мне еще нравится в ее творчестве – то, что она не зацикливается на чем — то одном, и постоянно экспериментирует. В частности в трилогии Наследие – в первой книге повествование ведется от лица девушки Йейнэ Дарр, строптивой, оказавшейся в сложной ситуации, воинственной представительнице народа Дарре, во второй книге ракурс меняется, и на первый план выходит слепая девушка Орри Шот, которая может видеть магию. Это наложило определенный отпечаток на стиль изложения текста, что было очень необычно и интересно. Теперь о «Державе Богов» — главный персонаж – Бог озорства и детства Сиэй, сын Энефы и Нахадота, с которым произошло то, что не мог предположить никто (тут попытаюсь обойтись без спойлеров).
  Этот персонаж нам преподнесен с максимальным погружением в его сущность, мысли, переживания, в его душу. Отлично показано его становления на пути к взрослению. Открывается много разных тайн. Перевод тоже очень порадовал.
  И пусть Вас не смущает название серии издательства Азбука «Lady Fantasy» — основной акцент сделан совсем не на любовных борениях/терзаниях, хотя не обошлось и без этого, да и некоторые вещи преподнесены довольно таки экстравагантным образом. Джемисин таки шалунья:)
  Отдельно хотелось бы отметить диалоги между персонажами – такие живые, многогранные, с ноткой озорства, ненависти, любви. Книга немного отдает африканским духом, что прибавляет изюминки.
  В целом история получилась масштабной, со сменой локаций, с удивительными персонажами – здесь я не увидел стереотипности, ибо не было разделения героев на «исключительно добрых или злых», с отличной психологической проработкой характеров – тут наверное автору помогла степень бакалавра психологии, и читая ты чувствуешь, что она знает о чем пишет. В конце в глоссарии Сиэй тоже успел нашкодить, внеся свои исправления в некоторые термины:)
  Очень жаль, что история закончилась, не хотелось бы расставаться с персонажами и миром, но что поделать. Остается только ждать новых книг Джемисин на русском.
  Ну и в конце Вы можете прочитать самые оригинальные слова благодарности от автора, которые я когда либо видел!

  0

  0

• Генцлер Анна — 4 Апреля 2014

  5/5

  Конец истории мира, который потрепала Война Богов. Который вырос и не умещается больше в каменном кулаке Неба Арамери, да и в тени Мирового Дерева тоже. Раз уж даже бог детства стал взрослым, точно пришло время перемен и разрушений.
  У нас была книга Йейнэ и Нахадота, была книга Итемпаса, настал черёд книги Сиэя. Если честно, из всех богов и боженят он меньше всех мне интересен, но как можно спорить с выбором автора. Особенно когда в нём есть логика, а книга хороша. Вообще весь цикл на высоте, хотя первая книга, пожалуй, останется моей любимой. Герои - главная сила Джемисин, но и миры она творит прекрасно.
  Все три романа перевела Мария Семёнова, что тоже очень хорошо.
  Обложку наши традиционно уже модифицировали, тоже не ужас-ужас получился. Во всяком случае, получилось чуть ближе к тексту, чем у второго романа.

  0

  0

Все отзывы (4)