Корона из пепла (Рей Карсон); АСТ, Mainstream, 2013

• Лекса_Книголюб — 26 Марта 2015

  4/5

  Честно сказать, ожидала худшего. Первая часть особого интереса не вызвала, естественно, от второй я не ожидала обратного результата. НО. На удивление, написано не так плохо и сюжет поинтереснее первой части. Конечно, оторваться от чтения можно без проблем, но и со скуки не зеваешь. Даже появилось желание прочесть третью часть. Но в целом, серия слабовата, наивна. Возможно, больше подходит для подростков лет 13.

  0

  0

• LivingAThousandLives — 20 Апреля 2016

  3/5

  Рэй Карсон - Корона из пепла (Шипы и огонь #2/3)
  6 из 10
  Жанр: хай/эпик-фэнтези, YA
  Фишки: морские приключения, поиск артефакта, политические интриги
  Фейл: релизиозные штуки, изначальная неуверенность героини
  WOW: мир, интриги, клиффхэнгер
  POV: от третьего лица, женский
  Геометрия чувств: нулевая
  Цитатосуть: «Я больше не стану разыгрывать слабость. Никогда, ни перед кем».
  Высоко оценив перевод «Книги шипов и огня», решила продолжить знакомство с серией на русском языке и приобрела «Корону из пепла». Переводчик тот же, а текст… нет. Не совпадает часть имен собственных (инвьерны стали инвирнами, например), и с ритмикой что-то не то. Впечатление также попортили газетные странички со специфическим запахом. Я грустно косилась на киндл, вздыхая о том, как же удобно читать электронки. Так что вторую книгу брать не советую, а к первой присмотритесь: страницы белые, плотные
  обложка приятней в разы (конкретно эту портит типа Гектор, которому вообще-то 24 года, а не 42) и перевод лучше.
  Минута нытья подошла к концу. А вот и нет, нытье еще впереди, ведь у меня масса претензий к самой книге.
  В «Короне из пепла» Элиза становится вдовствующей королевой-регентшей. В те дни, когда свежеиспеченная правительница не подвергается нападениям всякого рода ассасинов, ее занимают думы государственной важности. Кворум хочет девчонку повторно женить на почве всякой политы, и та смиренно разглядывает кандидатов на роль отчима принца Розарио. Между тем в ней расцветают чувства к сбрившему усы (хвала всем богам) Гектору, но их то и дело давит ее неуверенность в себе.
  Итак, мы подошли к первой проблеме, имя ей: Элизкины заскоки. Девчонка вроде бы похудела, а мыслит «толстыми» категориями, сравнивает себя с придворными и подзаборными, а нам остается теряться в догадках, стала она красивой или осталась гадким утенком.
  В какой-то момент Элиза решает, что к черту пошли мужики, она сама себе будет богиня и снаряжается в путь, чтобы найти Зафиру — древний источник силы. С ней отправляется кучка-могучка, в составе которой и новый герой Шторм. Шторм у нас типа инвьерн, но какой-то бракованный, сначала являлся послом при дворе Алехандро, а после ушел в подполье и стал рулить беднотой. Элиза его нашла и приручила. Ладно, шучу, никого там она не приручила, он продолжает звать королеву вонючей коровой, а после склоняет голову и добавляет: я ваш покорный слуга. Если кто не догадался, Шторма мы с вами любим.
  А еще с Элизой пойдут Химена и Мара. Первая бесит так, что ни в сказке сказать, а вторая нравится ровно в такой же степени. Чем мне насолила Химена? Если забыть о том, что старуха лезет в каждый аспект жизни Элизы, лоббируя собственные интересы, то дело, пожалуй, в ее желании женить Гектора на Алодии. Алё, женщина! Я и так Алодию не люблю, а ты вынуждаешь меня включить свою лютую ненавиделку. В общем, когда Элиза заткнула за пояс Химену, я девчонку зауважала. А с Марой случился сюрприз. Всю первую книгу ее называли женщиной и представляла тридцатилетнюю барышню-повариху. Но Маре как бы семнадцать, и она обалденно смелая и смешная. Вот кого бы в главные героини!
  Ой, забыла вам рассказать о любимейшем персонаже. Конечно же, это принц. Мой первый семилетний принц. Не ржать! Розарио копия отца, но если Алехандро сложно было уважать, то мелкий не только добр и чист, он к тому же берет уроки борьбы у самого Гектора, а мудрость черпает у Элизы. Вот это король растет! Рэй, дорогая, прошу, забацай нам серию о тридцатилетнем Розарио! И пусть он встретит какую-нибудь Катерину.
  70% книги пройдут в путешествии (это, как я поняла, любимая фишка Карсон: ее герои всегда куда-то идут, плывут, бегут, летят, ползут), и к концу Элиза поймет, что никаких усилителей и активаторов ей не надо, она и так ого-го
  определится с симпатиями, выскажет всё и всем, и вообще подрастет ментально. Портило всё одно: религиозные штуки. Все эти молитвы, камни в пупках и божественная благодать. Нельзя было тупо омагичить амулеты? Это же фэнтези, а не христианская сказка.
  В целом и общем, книга вполне ничего, но крышесносной, увы, не стала. Я вроде и раздражалась, и умилялась, и даже переживала, но всё это было урывками.
  Финальную часть обязательно почитаю. Теперь уже на английском. А прежде прикончу бонусы.

  0

  0

Все отзывы (2)