Загадки Шехерезады и другие удивительные головоломки; Зебра-Е, 2013

22 р.

Издатель: Зебра-Е
ISBN: 978-5-906339-16-4
EAN: 9785906339164
Книги: Кроссворды. Сканворды. Головоломки. Игры
ID:1724233

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (4) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (4)

Сравнить цены (1)

Цена от 22 р. до 22 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	Наличие уточняйте 06.05.2022

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 27.05.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Описание

Книги признанного мастера в области математической логики, американского ученого Рэймонда Смаллиана пользуются невероятной популярностью во всем мире. Его книги по занимательной математике "Как же называется эта книга?", "Принцесса или тигр?", "Алиса в Стране Смекалки" известны и в России.

Неиссякаемый изобретатель, юморист, великолепный придумщик - Рэймонд Смаллиан - в своей новой книге "Загадки Шехерезады и другие удивительные головоломки" облекает логические задачи-новеллы в литературную форму, пародируя знаменитые "Арабские сказки". Действующие лица говорят и ведут себя так, как когда-то герои "Тысячи и одной ночи"... Профессор Смаллиан откроет читателям правду и поведает о том, какая участь в действительности ждала Шехерезаду...

"...на тысяча третью ночь Шехерезада начала загадывать загадки, и так продолжалось много ночей, пока наконец не произошло нечто невероятное! Следует отметить, что начала Шехерезада с простых и нехитрых загадок, затем перешла к сложным и мудреным и закончила главным вопросом Шехерезады, который можно считать самой каверзной логической головоломкой всех времен и народов!"

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Смаллиан Рэймонд Меррилл
Издатель	Зебра-Е
ISBN	978-5-906339-16-4
Год издания	2013
Серия	Подарим детям мир знаний

Отзывы (4)

NM — 18 Января 2014

4/5

Это вторая попытка перевести еще одну книгу Р.Смаллиана, продолжающую идеологически и структурно три других его сборника логических (и не только) задач и рассказов о современной логике.
В первой части 127 математических головоломок (многие переработаны из известных задач), во второй - 85 логических загадок и парадоксов. Четверть книги - ответы и разбор полетов. К Смаллиану вопросов нет. Однако у меня эта книга в переводе П.Быстрова (изд. Лори, 2012), не безгрешном, но довольно приличном. Переводчик оказался "в теме", к тому же потрудился написать толковое предисловие, вводящее в книгу и настраивающее на нужный лад. Ему в целом удалось главное - передать дух смаллиановских книг и поддержать авторский стиль.
Здесь же переводчик любитель, большой и неисправимый:) Очень напрягает бытовой язык: "правдивое предложение" вместо "истинное предложение", "правдиво исключительно в том случае, если..." вместо "истинно тогда и только тогда, когда...", "задача о плуте" вместо "задача о лжеце", "фраза лжива" вместо "утверждение ложно" и т.д. В общем, двух выложенных страниц мне хватило за глаза:) Переводчице настолько некомфортно, что местами у нее язык заплетается. Боясь сделать ошибку, она вынужденно усложняет фразы, а это противоречит самому стилю Смаллиана. Даже если в книге нет ошибок, велик риск неправильной интерпретации фразы читателем, далеким от математики. А тем, кто приближен к математике и логике, придется не столько получать удовольствие от чтения, сколько заниматься синхронным переводом и редактированием.
Новая книжка Смаллиана - good, но лучше поискать в другом переводе.
Арапова Наталья — 7 Февраля 2014

5/5

Если логика для вас темный лес или вы хотите потренировать свой мозг, то это книга для вас. Купила для 9летней дочери, занимаемся вместе, иногда действительно сложно понять что от тебя хотят. Но.. если нет другого варианта перевода, то на безрыбье сами знаете. Книгу однозначно следует купить, тем более, что аналогов данному автору нет. Бумага белая, шрифт четкий черный.