Китайский язык. Большой справочник по грамматике; Живой язык, 2016

• Simple_Not — 25 Мая 2016

  5/5

  Отличный справочник по грамматике китайского. Вполне себе пробегается по всем нормативным случаям современного китайского.
  Большой книга становится за счёт обилия разнообразных примеров под каждый раздел. Пожалуй, именно они заслуживают здесь наибольшего внимания.
  Приведёные фрагменты, судя по всему, набраны если не из живого языка, то из реально существующих источников. Они очень разнообразны, на моём опыте это первая справочная литература по языкам, где с завидной регулярностью встречается такие примеры: "Не стоит вам торопить меня со свадьбой, мне нет даже тридцати лет, я ещё молод!", а уже на следующей странице "Эта компания по экспресс-доставке ужасна. Местонахождение моей посылки в настоящий момент неизвестно, и они даже не собираются возмещать убытки". Подобные ситуации в одном-двух предложениях в книге пробегают многие сферы жизни от древних пословиц до реалий современных офисов и функционирования КПК. Особенно радует, что, как правило, лишь первый пример демонстрирует сухую подстановку слов в только что рассмотренный шаблон. Нет, здесь примеры даже под такую банальность как местоимение 2-го лица &#20182
  "t&#257
  " состоят в основном из вполне самодостаточных предложений, каждое из которых не похоже на другое. Это очень полезно, так как приближает к реальному языку, в то время как в стандартных пособиях обучающимся не дают сталкиваться с фактами языка из предстоящих разделов. Да и используемая лексика весьма разнородна, оставаясь при этом достаточно частотной. Соответственно, данный справочник может представлять интерес не только для начинающих, но и для вполне владеющих китайским языком, так как с его помощью действительно можно вникнуть в функционирования определённых слов и конструкций, а не просто заучить набор шаблонов. Ещё может помочь как средство расширения вокабуляра на ранних этапах изучения китайского.
  Единственный, но предельно очевидный недостаток - сложно ориентироваться в каком месте ты читаешь. По краям страницы кто-то заботливо сделал нужные поля, но, увы, в данном издании все они имеют одинаковый цвет и по всей книге там висит ярлычок "грамматика". Если открыть книгу в случайном месте то чтобы обнаружить в каком разделе ты находишься приходится порой очень долго листать, либо обратиться к оглавлению.

  0

  0

• Басанова Баярма — 3 Июня 2016

  4/5

  Это издание должно быть у всех изучающих китайский язык. Грамматика в целом сборнике - это же чудо! Но есть и некоторые нюансы, которые желательно учесть, а именно: 1. все оформление книги выполнено в сине/черном цвете
  2. листы бумаги очень тонкие
  3. в основном выделен пиньинь и перевод на русский. На мой взгляд, лучше бы выделили иероглифы и перевод, так как к пиньиню обращаешься только когда встречается незнакомый иероглиф. Так что ставлю твердую четверку!

  0

  0

Все отзывы (5)