Таинственные превращения. Новый Прометей. В 2-х томах; Престиж БУК, 2013

Писатель Морис Ренар, родившийся в семье преуспевающего адвоката, с детства предназначался отцом для деятельности в области юриспруденции, весьма далёкой от беспочвенных фантазий. Тем не менее, он всегда интересовался художественной литературой, в том числе такими нестандартными писателями, как Эдгар По, которым Ренар увлёкся ещё в детстве, благодаря прекрасным переводам Ш. Бодлера.
Попробовав - не слишком успешно - свои силы в поэзии, юный литератор берётся за прозу. В 1905 году выходит его первый сборник "Необычайные истории" (Fant&#244
mes et fantoches, Paris: Plon-Nourrit), опубликованный под псевдонимом Вэнсан Сан-Вэнсан (Vincent Saint-Vincent), после которого, один за другим, выходят многочисленные фантастические романы, самые известные из которых: "Доктор Лерн" (1908) - первый роман Ренара написан скорее в оккультно-мистическом ключе, нежели в «НФ». В нём описаны научные эксперименты, которые проводятся в зловещих целях - получить власть над миром.
Опытами по метемпсихозу (переселению душ посредством пересадки мозга, причём между людьми, животными, деревьями и машинами), герой добивается результата обратного: мозг учёного-безумца, которым уже овладел злодей-немец, помещён в двигатель его автомобиля, после чего машина становится «смертным существом», подверженным разложению и гниению. В этом романе Ренаром, впервые в НФ, описаны эротические переживания героев с пересаженным мозгом. Благодаря успеху этого романа, Ренар был хорошо принят французским литературным сообществом.
Разумеется, наряду с сюжетами научно-фантастического характера, Ренар, как истинно французский писатель, широко использовал мистико-религиозную и детективную тематику, увлекался "чёрной" фантастикой. В итоге он написал более восемнадцати романов и сотни рассказов в самых различных жанрах.
В настоящее время он основательно подзабыт читателями и издателями, но специалисты уверенно относят его (вместе с Рони-старшим) к числу основоположников французского фантастического романа.
Морис Ренар не только писал научно-фантастические произведения, но и размышлял о специфике жанра. В частности, в одной из статей он писал: "В основе фантастики лежит софизм
ее цель - показать читателю вселенную, наиболее близкую к реальности
её средства - применение научного метода, заключающегося в легкодоступном описании неизвестного и неясного".