Командир и штурман (О'Брайан Патрик); Амфора, 2013

• Тихонов Александр — 4 Июня 2013

  4/5

  Замечательный роман от автора, которого можно назвать маринистом. Можно, потому что О‘Брайан художник, инструмент которого – не кисть, но слово. Немалый талант нужен, чтобы без прикрас описать историю одного подвига, трагедию одного судна (по-иному и не скажешь) и судьбу каждого из персонажей. Два героя с совершенно разными характерами и разным взглядом на мир находят нечто общее – корабль, сплотивший их. Тут и дружба и тяжелые испытания. И главное – характеры! О’ Брайан замечательно продемонстрировал, что бывает с разными людьми в сложной ситуации. Его персонажам веришь, и если капитану Обри страшно, мы видим страх человека, а не абзац текста с описанием того, как «картонный» герой боится «картонного» врага.
  Впрочем, вторая книга цикла понравилась больше. Быть может, дело в фильме, а может потому. Что именно с неё началось знакомство с серией.
  Об издании:
  Газетная, но вполне удобная для чтения бумага.
  Крепкий переплёт.
  Приятное серийное оформление.
  Полная информация о судне а-ля романы Реверте. Терминология и даже «сленг» британских моряков становится понятна всем читателям.
  Лаконичные, ёмкие пояснения в виде сносок облегчают чтение.
  Качественный перевод.
  p.s.: К чести создателей фильма «Хозяин морей», за основу которого взят один из романов автора, они со своей задачей справились. Атмосфера оригинального романа передана очень хорошо, правда, эпизод с высадкой на берег (кто читал – поймёт) не столь ярок.

  0

  0

• Евгений — 12 Сентября 2013

  5/5

  Великолепная книга в жанре морских приключений.
  1800 год, Средиземное море, Менорка, Порт Магон, молодой коммандер Джек Обри получает под командование небольшой 14-пушечный шлюп и становится удачливым капитаном, захватывая торговые суда, а затем и 32-пушечный фрегат, получив признание своих коллег. В первой же книге он знакомится с будущим другом Стивеном Мэтьюрином, попадает в плен и наблюдает битву при Альхесирасе.
  Читается на одном дыхании, при этом в книге вымысла нет – все основано на реальных событиях и официальных отчетах, особенно лорда Кохрейна, выдающегося моряка. Великолепный язык, тонкий юмор, динамика, детальное описание жизни начала 19го века на море и на суше, полное погружение в эпоху. По книгам Патрика О’Брайна, признанного мастера жанра, снят фильм «Хозяин морей» с Расселом Кроу, но книги намного увлекательнее, настолько, что сподвигли меня, довольно ленивого человека, прочитав переведенные 1,2,3 и 10 книги (всего их 21), продолжить чтение серии на английском в любом подходящем и неподходящем месте: метро, за едой, вместо части сна, тайком на работе. В книге нет сцен откровенного насилия или «любовных» описаний, чем грешат современники. Герои книги не супермены, а довольно обычные люди, со своими недостатками и достоинствами, им тоже свойственно ошибаться, так что это не лубочная картинка и не идеальный мирок, но они храбры и отважны.
  Книга будет интересна лет с 12 и до 99, если вам нравился Сабатини, Майн Рид, Дюма, Купер, Фредерик Мариэтт - вы точно не пожалеете. Серию книг про Джека Обри О’Брайн писал четверть века, вложил в нее душу, изучив горы исторических материалов. И это чувствуется.
  Давно хотел купить книгу в бумаге и вот чудо – спустя 8 лет Амфора выпускает еще один тираж, надеюсь не остановится и будут переводы остальных книг. Читаю эту первую книгу своим мальчишкам – весь дом теперь в рисунках парусников, параллельно они начали интересоваться историей российского парусного флота, развитием техники и вооружения, что весьма ценно, книга пробудила искренний интерес и желание задавать вопросы.

  0

  0

Все отзывы (6)