Сара и клоун (Мебз Гудрун); Рипол-Классик, 2012

• mama_nata — 15 Ноября 2012

  3/5

  В описании - явная опечатка. Это не книга "для детей ДО 3-х лет). Ровно наоборот. Это стоит учитывать при покупке.
  Текст немного рваный. Есть ощущение напряжения. И иллюстрации напряженные, но их хочется рассматривать - они передают настроение.
  Девочка приходит в цирк, думая, что ее умений достаточно для того, чтобы стать циркачкой. И раз за разом она сталкивается с тем, что не все так просто, как ей казалось со стороны.
  Это - не веселая детская сказка. Это размышление о том, насколько наши мечты совпадают с реальностью.

  0

  0

• Михайлова Алексия — 9 Декабря 2012

  4/5

  С точки зрения художественности текст довольно примитивен и к слову "литература" имеет отдаленное отношение.
  "Вот она и пришла!
  В цирке кипит работа.
  Рабочие устанавливают опоры, они изо всех сил тянут тросы, а сами все потные от натуги".
  "За решеткой ворчат львы. Тигр вылизывает свои полоски.
  - Привет, а вот и я! - здоровается Сара. - Я отличная дрессировщица львов."
  Книга наполовину состоит из таких коротких рваных предложений. Наверное, чтобы детям легче было воспринимать текст на слух. Но дети, которые еще воспринимают только такие простые предложения, не поймут смысла всей истории, а без смысла эта книга превращается просто в красивую книжку-картинку с примитивным текстом.
  Для более взрослой аудитории книга остается красивой книжкой-картинкой с плохим текстом, но компенсируется красотой самой истории, превращается даже в некую притчу.
  Романтичный образ грустного клоуна меня покорил. Добрый, мудрый, одинокий...
  "- С нами клоунами всегда так, - вздыхает Клоун и вытирает Саре нос своим красным платком. - Люди смеются над нашими промахами. Но клоунским промахам тоже надо учиться".
  Эта история хороша тем, что в ней можно увидеть намного дальше самого написанного рассказа. Могу честно сказать, что мне эта книга запала в душу.
  К недостаткам могу также отнести издательскую сторону.
  Где "красная строка"? Это не принципиально, но по правилам русского языка неправильно. Помнится, в моей школе нам за каждую такую "не принципиальность" здорово снижали оценку (школа была с углубленным изучением русского языка и литературы, муштровали нас по этой части еще как, поэтому для меня это дико). Я своих студентов сейчас за это ругаю, прошу курсовики и дипломы перепечатывать, а тут издатели такие книги выпускают!
  Есть такое выражение: любят не за что-то, а несмотря ни на что. Так вот я эту книгу полюбила. ))

  0

  0

Все отзывы (3)