Хомячок Фрош. Космические приключения во сне и наяву; Поляндрия, 2012

• brusselkina — 7 Июля 2012

  5/5

  Вчера плучила книгу. Что ж, сразу скажу, что соотношение цена-качество очень и очень хорошее. Полянрдрия заявила о своем намерении выпустить достойноую и при этом весьма бюджетную серию и первая книга о Фроше лучшее подтверждение тому, что у издательства слова не расходятся с делом. Качество полиграфии и бумаги такое же, как у остальных книг поляндрии, но цена значительно ниже.
  Иллюстрации в книге очень красочные. Художник Алексей Вайнер меня очень порадовал. Единственное, я не очень люблю полноразвортные иллюстрции без текста. Получается, что художник вроде как понапрасну работал, ведь страница без текста перелистывается довольно быстро. Можно, конечно, остановиться на таком развороте и обсудить картинку, но у нас с сыном эта практика как-то не прижилась. А между тем, в книге, если не ошибаюсь, целых семь таких разворотов, и иллюстрации чрезвычайно хороши! При этом на рубеже глав иллюстраций порой бывает недостаточно, т.е. текста, к примеру, полторы страницы, а полюбоваться творчеством Вайнера нет возможности. Если бы не эти диспропорции в распределении текста и иллюстраций (либо есть картинка, но нет текста, либо много текста но мало/маленькая картинка), то я бы порекомендовала эту книгу для детй от 3-х лет. Но, увы, я точно знаю, что мой трехлетка не станет слушать полторы страницы А4 с малюсенькой иллюстрацией (но не поймите меня неправильно, не все развороты таковы, больше половины из них очень даже пропорциональны в плане текст/картинка). Придется, видимо, подождать еще годик.
  Что касается текста, то в нем я не обнаружила ничего замысловатого, никаких литератуных изысков, но читается легко. Однако как и в случае с илюстрациями, не могу не упомянуть одно НО. На протяжении почти всей книги повествование ведется от безличного автора (кажется, это называется в 3-м лице), но на 58 стр. вдруг появлятся фраза, несколько меня смутившая. Под конец Елена Никитина вдруг решает выйти из тени и пишет: "Увлекшись идеей быстрее запустить ракету, я забыла вам рассказать, что ..." Может я придираюсь, но мне этот оборот показался странным. Почему рассказчик вдруг вклинивается в историю так, будто он является ее участником? Меня это немного удивило. Но, полагаю, это не будет критичным для маленьких слушателей. В конце концов, не думаю, что эта книга претендует на литературную шедевральность. Для этого есть классика, в том числе детская. А Хомячок Фрош вполне может пробудить в ребенке интерес к космосу или конструированию.
  
  Сюжет тоже вполне достойный. Что-то в стиле диснеевского мультика по бурундучков, кажется, называется "Спасатели спешат на помощь", только более познавательный и наукообразный.
  Однозначно рекомендую книгу к покуке. Если продолжение серии будет выполнено в том же духе, то я приобрету все.

  0

  0

• Чайка Юлия Валерьевна — 25 Августа 2012

  5/5

  Книга приятная на ощупь и с красивыми картинками. Хотя некоторые картинки попадают на переплет и "съедаются", но это так, незначительно.
  А значительно, как во многих современных произведениях для детей, отсутствие изложения на человеческом русском языке. Читать невозможно, ибо предложения часто построены кривовато, через каждое предложение "все были счастливы", к месту и не к месту, сложность описания скачет - вроде сие произведение для маленьких (много картинок, простой сюжет, примитивный язык), а потом вдруг первая космическая скорость и гравитация.
  Содержание плохое, хотя сама канва произведения интересная, если взять и переписать все нормальным языком, то было бы все отлично.
  вот как-то так.

  0

  0

Все отзывы (10)