Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги. Русские пословицы и поговорки и их финские …; Каро, 2019

от 29 р. до 30 р.

Издатель: ИНФРА-М
ISBN: 978-5-9925-0661-7
EAN: 9785992506617
Книги: Другие языки
ID:1708104

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (4) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (2) Отзывы (4)

Сравнить цены (2)

Цена от 29 р. до 30 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	Наличие уточняйте 22.11.2023

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	Кэшбэк в Читай-город до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 29.05.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	36 р. (-32%) Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 29.12.2023

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	36 р. (-20%) Повышенный кешбэк до 40% ✔ Промокоды на скидку	✔ 28.05.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Описание

Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на русский язык, если аналога не находится. Во второй части приводятся 650 русских пословиц и поговорок и их финские аналоги, если они существуют, или их перевод на финский язык. За перечнем самих пословиц и поговорок, как финских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием порядкового номера пословицы или поговорки в общем списке.

Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также для всех интересующихся финским языком.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Храмцова Ольга Анатольевна
Переплет	Мягкий переплёт
Издатель	Каро
Год издания	2019
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	240
Серия	Учебные пособия
Тип обложки	мягкая
Издательство	Каро
Формат	70х100/32
Вес	0.16
Автор	Храмцова Ольга Анатольевна
Жанр	языки
Количество страниц	240
Возрастное ограничение	6+
Количество книг	1
Раздел	Литературоведение
ISBN	978-5-9925-0661-7
Страниц	240
Переплёт	мягкий
Размеры	11,50 см × 16,50 см × 1,20 см
Тематика	Литературоведение и фольклористика
Тираж	1500

Отзывы (4)

Yulia Skachkova — 8 Марта 2016

5/5

Отличный сборник финских пословиц и идиом. Учитывая, что качественных и интересных пособий по финскому на русском языке выпускается не так уж много, этот сборник станет удачным открытием для тех, кто изучает финским на более углубленном уровне. Достоинством сборника является и то, что даётся объяснение на русском, а затем его аналог на русском. Жаль, что не указана частотность употребления того или иного выражения.
Спящая на ходу — 1 Апреля 2013

5/5

Очень любопытная книжица.
Формат карманный, в клеенном переплёте. Бумага офсетная, качество печати текста хорошее.
Большую часть книги составляют финские пословицы, к каждой из которых даны дословный перевод, пояснения и русский аналог, несущий сходный смысл. Потом алфавитный указатель слов. Следом русские пословицы с финскими аналогами без пояснений.
Я так думаю, что алфавитный указатель слов дан именно для того, чтобы найти русскую пословицу, найти в указателе начальное слово финского аналога, а потом найти эту финскую пословицу с дословным переводом и пояснением.
Многие пословицы понятны даже без пояснений, но есть и такие, которые просто ставят в тупик и заставляют задуматься каким же образом та или иная пословица сформировалась и закрепилась в культуре данного народа. Например, чего им так далась эта пресловутая кошка, которую они постоянно поминают?
Рекомендую всем любопытным. И в особенности изучающим финский язык. Здесь дан финский разговорный в высокой концентрации, можно сказать, сама душа языка, ткавшаяся народом по ниточке многие десятилетия.