Впервые в Библии (Шалев М.); Текст, 2010

• Ади — 6 Октября 2011

  5/5

  Хотелось бы поправить предыдущего рецензента.
  Джеймс Джордж Фрэзер практически не покидал Англии и весь необходимый для своих исследований материал получал от миссионеров.
  И ещё одно - Меир Шалев не претендует на научный подход, о чем он, по-моему, откровенно и сообщает читателям...Эта книга, скорее, личное восприятие Библии писателем.Писателем,глубоко чувствующим и понимающим тексты Библии и знакомым с традициями "народа Книги"(что немаловажно для её понимания).
  А вот перевод книги настораживает с первых страниц. Чего только стоит то, что "в книге рассказывается о..."первых разах"!
  И заглавие книги на иврите, кстати сказать,написано неправильно.

  0

  0

• Blackboard_Writer — 22 Октября 2011

  5/5

  Все же я решил поставить этой книге высшие оценки!
  Первое впечатление было очень плохое, но примерно с 30 страницы, когда автор начал обсуждение взаимоотношений Иакова, Рахили и Лии, чтение стало захватывать. Автор здесь поставил читателей в неловкое положение
  согласиться с автором (я о метаморфозе Рахиль - Лия) нелегко, но приходится, если вы хотите оставаться честными. Увы, часто романтическая любовь растворяется в серых буднях. Бывает еще хуже - она просто растворяется к утру (случай Иакова) без всяких будней. Приходится это признать. Удивительно же то, что эта мысль остается незамеченной при чтении обсуждаемого фрагмента Библии
  нужна была наблюдательность автора, чтобы открыть это для нас.
  Автор очень остроумно и с большой наблюдательностью анализирует описываемые в Библии события. Я не буду здесь приводить еще примеры из книги, поскольку сам автор все равно лучше их изложит. Почитайте сами.
  В тех случаях, когда автор занимается домыслами (а он, надо сказать, большой фантазер), я терпеливо дожидался его возврата к анализу реально существующих в Библии фрагментов, а не раздражался, как это имело место сначала. Мне кажется, это и есть правильная установка на чтение этой книги.
  Автор потратил много времени и труда на изучение Библии. Те тонкие выводы, к которым приходит автор, трудно получить при однократном "проходе" Библии, которым и ограничивается большинство из нас. В связи с этим нахожу книгу очень полезной и благодарю автора за его работу.
  Рекомендую также найти книгу Фрэзера "Фольклор в Ветхом Завете", которая очень отличается от рецензируемой, но может рассматриваться как дополнение к ней. Скорее даже наоборот, рецензируемая книга может стать дополнением к книге Фрэзера.
  Прошу извинить за довольно резкие оценки первой своей рецензии! Надеюсь я смог сгладить то негативное впечатление, которое моя предыдущая рецензия могла произвести на ее читателя.

  0

  0

Все отзывы (7)