Самые прекрасные сказки. Давным-давно...; Лабиринт Пресс, 2011

• Любознательная ласточка — 31 Марта 2009

  5/5

  В данном издании, прежде всего, важны иллюстрации. А художник Тони Вульф - это имя, гремящее на весь мир. К сожалению, не все книги, которые он иллюстрирует, переводятся на русский. Тогда привожу их из-за границы. Очень рада, что это издание появилось теперь и на русском. Тем более, что помимо красочных иллюстраций, интересна и подборка. Хотя здесь и присутствует та же "Красная шапочка", переходящая из сборника в сборник, но большинство вещей наверняка станут для Вашего ребенка открытием. Причем очень приятным. Возьмем, к примеру сказку Ганса Христиана Андерсена "Дикие лебеди": сколько в ней волшебства, непредсказуемости, сколько жизненных уроков для маленького человечка. И как великолепно все это преподнесено!

  0

  0

• Нина П. — 14 Июня 2009

  5/5

  Просто не понимаю, о чем я думала когда заказывала эту книгу! Очень сожалею о том, что столь неразумно потратила столь значительную сумму.
  Подкупили восторженные рецензии и отзыв об иллюстраторе Тони Вульфе как об имени, гремящем на весь мир. Решила восполнить восполнить пробел в своем знании мира и познакомиться с творчеством такого знаменитого художника.
  Иллюстрации, на которых изображены представители животного мира, очень даже не плохи, но все остальное вызывает просто недоумение. Читаю сказку о Белоснежке: «... родила королева дочку, и была та бела, как снег, румяна как кровь, а волосы у нее были как черное дерево. За такую красоту и белизну все прозвали ее Белоснежкой». На иллюстрации рядом с этим текстом стоит какая-то дефективная девочка. Все девочки во всех остальных сказках являются копией Белоснежки. Лица персонажей просто перекочевывают из сказки в сказку и выглядят, мягко говоря, глуповато (очень хочется написать гораздо более грубое слово).
  Если Вы не поклонник современной мультяшной эстетики, подумайте очень хорошо прежде, чем закажете эту книгу.
  Подборка сказок тоже несколько, на мой взгляд, странная. Здесь и братья Гримм, и Перро, и Эзоп, и Андерсен, и Аладдин, и греческие мифы, такая куча-мала не связанная никакой общей идеей или или тематикой – обо всем и ни о чем.
  Тексты сказок очень слабые. Не знаю чья это проблема, пересказчика или переводчика, но приходится «нести отсебятину», когда читаю книгу дочке. Она, впрочем, книгой и не очень заинтересовалась.
  С точки зрения качества самого издания, претензий никаких. Книга великолепна, прекрасное качество печати, яркие краски, ненавязчивые рамочки, крупные буквы, шелковая закладка с фигуркой Аладдина (правда, мой ребенок сразу же попытался оторвать ее). Все странички разного цвета, но это не мешает чтению. Меня очень тронули закругленные уголки обложки и страниц. Книга тяжелая и очень объемная и как все книжки-картонки не раскладывается на столе, а если попытаться сделать это, она просто начнет расклеиваться.
  Обратите внимание на то, что продается еще несколько книг из этой же серии.

  0

  0

Все отзывы (8)