Вещие сестрички (Пратчетт Терри); ООО "Издательство "Эксмо", 2006

• Людмила Писарчуковская — 9 Июля 2017

  5/5

  Это вторая книга о ведьмах, но с нее можно начать знакомство с циклом об этих особах, всеми уважаемых в Овцепикских горах. Даже не читая первую, "Творцы заклинаний". Однажды Маграт Чесногк, нянюшка Ягг и матушка Ветровоск устоили на холме небольшой соседский шабаш. Нет, они не распевали во всю глотку песен, не кружились голыми в хороводе, просто культурно отдыхали. Погода как раз этому весьма способствовала: буря бушевала, сверкали молнии, сопровождаемые мощными раскатами грома. Но отдых милых дам был прерван появлением кареты, преследуемой тремя всадниками. В крохотном королевстве Ланкр, так напоминающем подобные государства в сказках Г-Х. Андерсена, был убит король Веренс. Событие это было делом обычным, даже где-то заурядным среди королей. Но вот то, что наследник-младенец и корона оказались у ведьм,- уже что-то из ряда вон выходящего. Да и ведьмам прибавилось головной боли: как уберечь малыша от герцога Флема, занявшего трон, и где спрятать корону? И тут матушке Ветровоск приходит в голову блестящая идея, куда можно пристроить и мальчика, и его атрибут власти. С этих пор трем подругам приходится забыть о спокойной жизни, им предстоит нарушить золотое правило ведьм и активно вмешаться в ход событий. Интересное юмористическое фэнтези, хороший литературный перевод, очень понравились сноски и пояснения к ним, придуманные самим Терри Пратчеттом. Ну, а в творениях гнома Хьюла узнаются хорошо известные пьесы Шекспира. Да и вообще, в романе много узнаваемого, но так остроумно переработанного автором, что делает "Вещих сестричек" отличной книгой.

  0

  0

• july — 8 Ноября 2008

  5/5

  С этой книги фактически начинается цикл про ведьм (то есть, вообще-то они появляются еще в "Творцах заклинаний", но там они не совсем главные герои, так что это не в счет :)), поэтому с нее можно начинать знакомство с этой серией.
  Главные действующие лица истории - ведьмы, живущие в крошечном горном королевстве Ланкр, - нянюшка Ягг, милейшая женщина и матриарх обширного семейства, Маграт Чесногк, чрезвычайно современная и эмансипированная особа, и конечно же матушка Ветровоск, лучшая ведьма во всех Овцепикских горах и крупный специалист в области головологии. Несмотря на свою внешнюю безобидность, эти дамы являются реальной, а не официальной, как всякие там короли, властью в своей стране, в чем вскоре предстоит убедиться на своей шкуре незадачливым злоумышленникам, убившим на свою голову их законного монарха.
  И еще "Вещие сестрички" - яркий образец хорошего постмодернистского произведения. Весь сюжет этой книги (да и ее название, если уж на то пошло) перекликается с "Макбетом" Шекспира, и различных аллюзий в нем чуть ли не столько же, сколько хороших шуток, а их там действительно очень много. Поэтому книга безусловно должна понравиться любителям как того, так и другого :)

  0

  0

Все отзывы (35)