- Математика
- Литература
- Экономика. Право
- Иностранные языки
- Окружающий мир. Природоведение
- Музыка
- Изобразительное искусство
- История
- Технология
- Мировая художественная культура (МХК)
- Учебно-воспитательная работа в школе
- Административное управление образованием
- Биология. Экология
- Информатика
- Религиоведение
- Естествознание
- Химия
- Физика. Астрономия
- Риторика
- Сборники готовых домашних заданий
- Психолог в школе
- География
- Портфолио
- ОБЖ
- Справочники для школьников
Слово живое и мертвое (Галь Нора); Манн, Иванов и Фербер, 2025
Сравнить цены
Последняя известная цена от 22 р. до 39 р. в 4 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Классический труд Норы Галь о переводе и редактуре, о красоте языка, его точности и выразительности.
Впервые опубликованная в 1972 году, книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами. В ней известная советская переводчица Нора Галь демонстрирует удачные и неудачные примеры работы с языком, раскрывая неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и другие типичные ошибки переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, она с ювелирной аккуратностью работает с изъянами текста и намечает общие принципы живого и выразительного слова. В основе этих принципов лежит бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-00250-102-1 |
| Автор(ы) | Галь Нора |
| Издатель | Манн, Иванов и Фербер |
| Год издания | 2025 |
| Кол-во страниц | 400 |
| Серия | Архетип |
| Раздел | Русский язык |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 400 |
| Бумага | офсет |
| Вес | 0.01кг |
Отзывы (0)
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Русский язык
Категория 18 р. - 26 р.