«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода; Новое литературное обозрение, 2024
от 43 р. до 49 р.
- Издатель: Новое литературное обозрение
- ISBN: 9785444822180
EAN: 9785444822180
- Книги: Филология и литературоведение
- ID:14483148
Сравнить цены (3)
Цена от 43 р. до 49 р. в 3 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
«С французской книжкою в руках…» — книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах («кодекс», «водевиль конца года»), переводе отдельных французских слов («интересный» или «декаданс»). Однако каждая из статей, вошедших в сборник, доказывает, что, говоря словами Виктора Гюго, «для человечества нет мелких фактов». Мелочи, рассмотренные не сами по себе, а в историко-литературном контексте, оказываются работающими и говорящими. Старый анекдот проливает новый свет на финал пушкинской «Капитанской дочки», «газетная утка» 1844 года показывает, как функционировала французская политическая публицистика, а перевод французского слова decadence влияет на интерпретацию творчества Шарля Бодлера. Автор предлагает читателю своего рода микроисторию литературы — точную, яркую и увлекательную. Вера Мильчина — историк литературы, переводчик, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС, автор вышедших в издательстве «НЛО» книг «Париж в 1814–1848 годах: повседневная жизнь», «Имена парижских улиц», «Французы полезные и вредные», «Хроники постсоветской гуманитарной науки», «„И вечные французы…“: одиннадцать статей из истории французской и русской литературы», «Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы».
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Формат | 140х215 |
Автор | Мильчина В. |
Авторы | Мильчина В. |
Переплёт | Твёрдый |
Серия | Научная библиотека |
Год публикации | 2024 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 456 |
Автор(ы) | Мильчина Вера Аркадьевна |
Переплет | Твёрдый |
Издатель | Новое литературное обозрение |
Год издания | 2024 |
Кол-во страниц | 456 |
ISBN | 978-5-4448-2218-0 |
Обложка | твердый переплёт |
Отзывы (0)
Добавить отзыв
Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!
Книги: Литературоведение и критика Новое литературное обозрение
Мортальность в литературе и культуре
от 13 р.
Гипограмматика. Книга о Мандельштаме
от 15 р.
Con amore. Этюды о Мандельштаме
от 16 р.
Книги: Литературоведение и критика
Категория 34 р. - 51 р.
Послания Фредмана. Песни Фредмана
от 12 р.
XVIII век. Сборник 24
от 13 р.
Интеллигенция: смена вех
от 12 р.
Тургенев без глянца
от 4 р.
Гоголь в русской критике. Антология
от 11 р.
Письма о русской поэзии
от 6 р.
Книги: Литературоведение и критика: другие издатели
- Academic Studies Press
- Bookwire
- John Wiley & Sons Limited
- RUGRAM
- Автор
- Аграф
- Азбука
- АСТ
- Вече
- Водолей
- Время
- Директмедиа Паблишинг
- ИНФРА-М
- Кабинетный ученый
- Кнорус
- Литературная Россия
- Наука
- Нестор-История
- Нестор-История СПб
- НЛО
- Новое литературное обозрение
- ПАЛЬМИРА
- Прометей
- Проспект
- РГГУ
- Рипол-Классик
- Т8
- У Никитских ворот
- Флинта
- Флинта, Наука
- Центр гуманитарных инициатив
- Центр книги Рудомино
- Эксмо
- Языки славянских культур
- Языки славянской культуры