Обитаемый остров (Стирпайк Почтенный); ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2009

"Дорогой читатель! Перед тобой комикс по роману "Обитаемый остров". Сегодняшнему поколению привычнее воспринимать не печатное слово, а картинку. Видимо, дело в том, что изображение универсально и не требует перевода, а ведь даже самый лучший перевод почти всегда меняет суть текста. Комикс же дает нам с вами возможность воспринимать информацию непосредственно с картинки, возможность погрузиться в совершенно особенный мир, яркий и необычный. Комикс не есть простой набор иллюстраций к сюжету, комикс - это целая вселенная со своими героями и своими законами. Это воистину самостоятельный вид искусства со своей драматургией и своими особенностями. В нашей стране еще не сложилась традиция чтения комикса, мы с вами привыкли воспринимать его в лучшем случае как бедного родственника литературы. И никогда и никому пока не удавалось изменить этого распространенного и несправедливого предубеждения. И я искренне рад тому, что основой для этого проекта стал именно роман "Обитаемый остров". 6удем надеяться, эта книга изменит ваши представления о комиксах". Борис Стругацкий. 2157 год. На планете Саракш терпит крушение звездолет землянина Максима Каммерера. Для него начинается долгая дорога домой: через имперский мегаполис, гвардейские плацы, штабы повстанцев и выжженную атомной войной пустыню. Страна, куда попал Максим, - тоталитарное государство. Здесь миллионами оболваненных зомби железной рукой правят Неизвестные отцы - группа дорвавшихся до власти подонков. Максим пройдет путь от Робинзона на чужой планете до солдата, каторжника и террориста. Придуманную Аркадием и Борисом Стругацкими историю приключений Максима на планете Саракш на этот раз рассказывает художник Почтенный Стирпайк. Комикс "Обитаемый остров" - это новый взгляд на роман, ставший классикой советской научной фантастики. В чем-то он похож на фильм Федора Бондарчука, в чем-то он ближе к книге, а некоторые сюжетные ходы - это плод богатой фантазии художника. В интерпретации Стирпайка Саракш выглядит еще мрачнее, а перерождение улыбающегося наивного юноши в безжалостного борца за свободу становится еще нагляднее.

Смотри также о книге.