Ну ты и гусь! (Бонилла Росио); Фолиант, 2022

• Алпатова Ирина — 18 Апреля 2023

  5/5

  Ну ты и гусь! А что это значит?
  Ответ найдете в детской книге издательства «Фолиант» и Росио Бонилья «Ну ты и гусь!». А если на этом не остановитесь и загляните на Arzamas в «Краткую гусиную энциклопедию», то еще расширите свои знания об этой любопытной птице из семейства утиных.
  В нашей библиотеке это вторая книга, где Росио Бонилья выступает и автором, и художником. Первая была «Спасибо! История соседей». Полезная книга, очень ее рекомендую не только детям, но и родителям. Я ее назвала «о пользе общения или соседский нетворкинг». Перечитываем ее с дочкой с большим удовольствием.
  Новая книга Росио Бонильи «Ну ты и гусь!» — про знание родного языка и понимание устойчивых выражений.
  Википедия говорит: «Устойчивое выражение или фразеологи?зм — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав».
  Собственно, история в том, что любознательный и общительный мальчик Карраско столкнулся в лифте с соседкой, которая любила трепать мальчика за щеку. Ему это не нравилось, и он попытался забиться от нее в угол. Соседка же такого поведения не поняла и на выходе бросила: «Ну ты и гусь!».
  А этого уже не понял сам Карраско! Но он любил решать всякие задачки, поэтому очень серьезно подошел к вопросу: а что это значит? И стал разбираться.
  Не буду вдаваться в подробности, но в целом, подход мальчика мне очень понравился. Кроме одного момента…
  И этот момент, и значения устойчивых выражений и подход Карраско к решению задачки — все это отличные темы для обсуждения с ребенком! Я еще и гусей обсудила с дочкой, как не однозначных персонажей. В помощь читайте Arzamas «Краткую гусиную энциклопедию».
  Итогом: забавная и полезная книга для детей! И любопытная для взрослых, особенно, если вы не увлекаетесь орнитологией.
  Читайте полезные и веселые книги!

  0

  0

• Зеленина Наталья — 22 Апреля 2023

  5/5

  Чем хорошо, когда автор и иллюстратор в книге - одно лицо? Тем, что если что-то не написал, это можно нарисовать! Особенно актуально это в книгах для детей.
  Испанская художница Росио Бонилья написала забавную историю про мальчика Карраско, очень любопытного и увлекающегося.
  Соседка как-то обронила фразу в его сторону "Ну ты и гусь!" Другой бы тут же забыл, но не наш исследователь. Изучив теоретический материал, себя в зеркале, птиц в их родной среде обитания, Карраско не нашёл общих черт с гусями. Поэтому он решил прочувствовать, как это быть птицей, на собственном опыте.
  Текста в книге немного, зато много весёлых рисунков, которые не просто дополняют, а как минимум рассказывают половину истории. Очень смешно наблюдать за стараниями мальчика. Дочка по достоинству оценили иллюстрации в книге - пока читала, всё время прибегала и показывала, где Карраско на её взгляд наиболее удался.
  Книга небольшая, но занимательная. Она показывает, что не всё нужно понимать буквально. Переводчица Полина Казанкова рассказывала, что не сразу подобрала название на русском, соответствующее испанскому выражению про странную птицу. Найденная фраза удачно описала суть истории.
  Забавные рисунки развеселят и детей, и взрослых. Они занимают большую часть разворотов. Издание качественное: под твердой обложкой белоснежные очень плотные листы из меловки. Читать будет интересно дошкольникам и начинающим читателям.

  0

  0

Все отзывы (3)