Секретные записки о России конца XVIII века; Кучково поле, 2022

Издатель: Кучково поле
ISBN: 9785907171626
EAN: 9785907171626
Книги: История
ID:12163534

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (2) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (2)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 42 р. до 84 р. в 9 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 12.11.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 20.06.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 24.12.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Описание

Перед вами первое полное издание всех трех томов уникальных записок французского поэта и мемуариста Шарля Массона, находившегося в России в царствование Екатерины II и Павла I. Новый перевод с комментариями выполнен А. Н. Спащанским, специалистом по истории России XVIII века. В записках представлены яркие портреты различных деятелей эпохи, внешнеполитические и события внутренней жизни России, зарисовки о нравах и привычках россиян.

Книга представляет интерес как для специалистов, так и для широкого круга читателей.

Секретные записки о России конца XVIII века - фото №1

Секретные записки о России конца XVIII века - фото №2

Секретные записки о России конца XVIII века - фото №3

Секретные записки о России конца XVIII века - фото №4

Секретные записки о России конца XVIII века - фото №5

Секретные записки о России конца XVIII века - фото №6

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Массон Шарль
Переплет	Твердый переплёт
Издатель	Кучково поле
Год издания	2022
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	608
Формат	21 х 14.5
Авторы	Массон Ш.
Переплёт	Твёрдый
Год публикации	2022
Язык	Русский
Количество страниц	616
Раздел	Биографии. Мемуары
ISBN	978-5-907171-62-6
Возрастное ограничение	12+
Вес	0,73
Автор	Массон Ш.
Обложка	твердый переплёт
Тип обложки	твердая
Количество книг	1
Жанр	история
Издательство	Кучково поле
Размеры	145x210
Язык издания	Русский

Отзывы (2)

Орлов Сергей — 11 Февраля 2023

4/5

Полный перевод основной части книги, т. е. всех 3 томов, изданных в 1800 и 1802. От первого перевода сильно отличается. Исправлены многие неточности, восстановлены изъятия и даже стихи, которые опубликованы как стихи, а не проза. Текст немного стилизован под эпоху, что не мешает его понять. Очень интересные материалы о Суворове и войнах против Франции. В комментариях публикатора много дополнений. Но разочаровывает немалое число издательских огрех. Открываешь книгу и уже видишь 17 век вместо 18. Описки, непонятное выделение текста. Хотя это искупается содержанием. Хороший подбор иллюстраций. Многие опубликованы, видимо, впервые и с точными аннотациями.
Кучумов Игорь — 18 Февраля 2023

4/5

Перевод выполнен по принципу темпоральной стилизации - подражание стилистике XVIII века. Очень интересный прием, который требует от переводчика уметь говорить и писать на языке трехсотлетней давности. Хотя это все же стилизация - на самом деле это не язык XVIII века, а подражание ему, ибо если бы переводчик выполнил это полностью на языке XVIII века, большинство нынешних читателей (неспециалистов) ее прочитать бы не смогли, они и на современном языке читать не умеют. Есть и незначительные фактические погрешности в переводе. Но то, что мы впервые получили полный и адекватный перевод этого интересного источника - отлично. Хотелось бы, чтобы это начинание было нашими издателями продолжено.