Зачарованный апрель (Арним Элизабет фон); Центрполиграф, 2022

Произведение: "Зачарованный апрель" ('The Enchanted April').
Автор: Элизабет фон Арним (Elizabeth von Arnim).
Год первой публикации романа: 1922.
Год издания: 2022.
Место первого издания: -.
Место издания: Москва.
Издательство оригинала: -.
Издательство: "Центрполиграф".
Язык оригинала: английский.
Переводчик: М.К. Якушина.
Содержание: ещё один милый и старомодный роман в моей коллекции.
Говорят, что именно этот роман ввёл моду на отдых на итальянской ривьере.
4 молодых леди, уставших от зимнего Лондона, отправляются в средневековый замок на побережье Средиземного моря. И этот месяц в Италии помогает им не только отдохнуть, но вспомнить себя настоящих, вернуть себе давно забытое ощущение радости жизни и восстановить отношения со своим окружением. А кто-то даже находит новую любовь!
Цитата: "Перед ней во всём своём блеске простирался итальянский апрель. Сверху на неё лилось солнце. В солнечных лучах дремало едва трепещущее море". (с)
Оценка: 3,5/5.
Немного тяжеловесное повествование. Возможно, это вопрос перевода. Мне кажется, переводчик иногда путает героинь: Лотти и Розу) Но настроение достаточно жизнерадостное. Остаётся приятное послевкусие после прочтения)
Оказывается, в 1923-м году роман "Зачарованный апрель" стал бестселлером! Он был адаптирован для сцены, ТВ и кино. В 1925-м был поставлен спектакль на Бродвее. Первый полнометражный фильм вышел аж в 1935-м! Меня интересует экранизация 1991-го года, которая получила 3 (!) номинации на Оскар!!! Видимо, интерес к этому произведению не угас до сих пор: в 2003-м году был поставлен спектакль, в 2010-м - музыкальный спектакль, а в 2015-м - сериал на BBC Radio 4.