The Tortilla Curtain (Boyle T.C.); Bloomsbury, 2019

Во-первых, книга мне очень понравилась, вплоть до самого конца. Однако, возможно, это связано с тем, что я воспринимал ее как сатиру, а не пытался найти какой-то глубокий смысл или понимание социальных/культурных конфликтов, которые являются темой книги. Большинство персонажей показались мне скорее комичными, чем реальными. Моя реакция во время повествования Делани варьировалась от ухмылки до полного смеха, когда он описывал образ жизни, действия и отношение к себе и своим соседям. История Кандидо была настолько жалкой, что я сравнила ее с крушением поезда, на которое невозможно не смотреть. Мне неприятно признавать, что я не испытывала к нему особого сочувствия. Единственным персонажем, к которому я действительно испытывала симпатию, была Америка, ставшая жертвой обстоятельств, над которыми она практически не имела контроля. Автор проделал хорошую работу, забравшись в ее голову, позволив читателю (мне, по крайней мере) сопереживать ее судьбе. Она казалась мне реальной, и я испытывала возмущение и ужас от того, что с ней происходило. Я надеялась, что они вдвоем (и их ребенок) смогут как-то выкарабкаться.
А потом наступила концовка, которая была настолько обезоруживающе резкой, что я даже подумала, что страниц не хватает. У автора было так много способов завершить эту историю, что я недоумеваю, почему он решил этого не делать.