Отзывы на книгу: Как это будет по-английски? (Савушкина Наталья Константиновна); Нигма, 2022

Не могу не поделиться отзывом на эту чудесную книгу. Отдельно отмечу оформление и иллюстрации. Издание очень стильное. Красочное и не скучное, но при этом минималистичное. Что-то совсем новое и необычное. Сюжет актуален для нашего времени, так как опыт девочки Маши пришлось пережить всем нам, в том числе детям и подросткам. Понравилось, что рассказ написан взрослой женщиной, но при этом нет ощущения, что писательница пытается искусственно подстроиться под молодёжный сленг. Всё естественно и выглядит уместно, что редкость для подростковой литературы. Довольно грамотно в контекст истории вписаны активное использование английского языка и внимание к культуре Англии. Книга действительно оригинальная и не обыденная. Уверена, вызовет у любого читателя яркие эмоции, разнообразит читательских опыт.

Необычные события в жизни обыкновенной девочки Маши захватили и с первой до последней страницы не отпускали. Купила книгу для дочки, но сама начала читать и затянуло :) Без стресса о важных процессах и умении реагировать на происходящее. Тут и детектив, и попытка подружиться, и семейная тайна! Прекрасная книга, создавшая ощущение "обнимающего" пледа)))

Повесть Наташи Савушкиной – такая же точка на горизонте, которую держишь в фокусе, чтобы хранить равновесие, когда, кажется, удержать его невозможно. Свежайшие бисквиты к рубиновому чаю плюс молоко по вкусу. Новая кокетливая шляпка или мягкий кигуруми. Плюшевый Тоторо с протершимся от старости животиком. Клубок с вязанием, пяльцы с начатой вышивкой, вечерние объятия под бормотание героев старенького кино. То, что делает жизнь, когда на государственном уровне декриминализована смерть. В этой истории симпатичные персонажи, несколько мелодраматические линии – но все в жанре и нише! –здесь финал предсказуемо счастливый. И да. Я не верю, что я это говорю, но больше счастливых финалов богу счастливых финалов. Больше розово-коралловых книжек в это чёрное-чёрное время.

Купила книгу Бузинная матушка, решила посмотреть, что еще есть с иллюстрациями Анны Хопта, и увидела эту. Даже удивилась, что Нигма, неожиданная для них по оформлению и содержанию. Прочитала текст на разворотах и отзывы, взяла книгу для себя, а тут смотрю, сын утащил и тоже читает. Не смотрите, что она розовая и в котиках, это такой, наверное, хитрый ход издательства. Там на самом деле почти детективная история. И она нам очень понравилась! Настоящий английский детектив.

я сначала не хотел читать, когда мне дали. Потому что розовое. Но оказалось, что вполне такое заходит. Вообще-то очень жизненно, мы все недавно это все проходили. Кто-то знает, с чем еще нам придется столкнуться? никто не знает. Короче, учим английский язык. В жизни пригодится. Шутка.

Книга-антидепрессант, которую приятно держать в руках, носить с собой, рассматривать, практиковаться в английском, читать и перечитывать! Детективный сюжет, атмосфера, чудесные герои и семейная тайна - в общем, читайте скорее!

Посмотрела обзоры и развороты в интернете и очень заинтересовалась. Это какая-то такая общая вещь, не только для девочек подростков, тем более что моя маловата еще. Хотелось бы какое-то такое кино. Был бы отличный семейный фильм о любви и поддержке. Надо, чтобы выходило больше таких книг. Они очень сейчас нужны.

Сначала небольшая предыстория. Книгу я приобрела не случайно. Мой младший сын не любит английский язык. Вот прямо совсем-совсем не любит! Делать уроки по этому школьному предмету - мука для него. Ребенка передергивает от одного только упоминания об английском языке. И я рассчитывала, что книга от издательства НИГМА хотя бы чуть-чуть изменит его отношение лучшую сторону к английскому языку и английской культуре. Мои ожидания оправдались! Книга, пронизанная английским духом, сыну очень понравилась.
Поэтому в этот раз я буду рекомендовать книгу не только от себя, но и от своего сына (ему 12 лет).
Автор рассказывает нам историю о современной школьнице Маше, которая гостит у бабушки, так как её родители уехали в Лондон по рабочим делам. Не смотря на то, что главная героиня — девочка, а у книги обложка розового цвета, читать повесть можно как девочкам, так и мальчикам.
Давно — ещё до рождения Маши — бабушка три года провела в Англии. Там она прониклась "английским духом": дома у нее статуэтки гвардейцев и заварочный чайник с Букингемским дворцом
дверь в ванную с одной стороны выглядит как лондонская телефонная будка, а с другой стороны на ней (на двери) изображен флаг Великобритании. Над кухонном столом бабушка повесила портрет Елизаветы II, а у входной двери — табличку "welcome".
Главной героине повести не с кем общаться в тихом бабушкином посёлке. Но однажды в доме напротив она видит девочку своего возраста. И Маше отчаянно хочется узнать, кто эта незнакомка.
Ну а дальше сюжет закручивается: отключается электричество, бабушка едет разобраться что случилось — и пропадает. Маленький котёнок, которого родители подарили Маше до отъезда, убегает из дома...
Чтобы сохранить интригу, рассказывать больше ничего не буду. Проспойлерю только то, что девочка из дома напротив — глухонемая. Возможно, для кого-то это окажется важным дополнением к истории и дополнительным поводом для того, чтобы обратить внимание на книгу.
...Но при чем тут английский?!
А при том, что иногда в тексте встречаются английские выражения. На английском языке. В сноске дается перевод. И, покупая книгу, я рассчитывала, что таких предложений будет гораздо больше.
Однако, в процессе чтения выяснилось, что для моего ребенка больше английского и не нужно! Было бы этих фраз больше, то они могли бы вызвать отторжение. А малое дозирование пошло только на пользу — словно прививка получилась :)
В общем, книга мне понравилась, читается она легко, с интересом. Понравились отношения Маши с родителями, с бабушкой. Пришлось по душе, как показаны взаимопомощь друзей и соседей, лёгкое отношение к проблемам — никто не хватается за голову, не причитает, а занимается решением проблем.
Как сказала Машина бабушка (стр 37): "Если у тебя протекает крыша, это ещё не значит, что ты должен быть несчастен". Мне такое отношения к жизненным трудностям нравится.
Рассказывая о книге, хочу обратить внимание на один нюанс...
Внимание, будьте осторожны! Если ваш ребёнок хочет завести котёнка, то после прочтения книги он захочет этого еще сильнее. В книге много любви к пушистому питомцу: девочка его ждала, мечтала о нем — и получила в подарок от родителей.
Еще раз повторюсь: книга понравилась и мне, и сыну 12 лет. Оставлю её в домашней библиотеке, чтобы потом прочитать с подросшей дочкой. Или дать ей прочесть самостоятельно. Думаю, книга хорошо подойдёт на возраст 8-14 лет.
Если Вам понравился обзор, не забывайте в его начале отмечать "Понравилось? Да". Тогда больше покупателей смогут его прочесть. Спасибо.