Отзывы на книгу: Очередь за саваном (Чейз Джеймс Хэдли); Иностранка, 2022

Толи лыжи не едут, толи перевод другой.
У нас была коллекция, ещё советских времён, детективов Чейза, читалось гораздо проще и интереснее. Тут судя по всему новый перевод. Сюжеты простенькие, но при любви к российским «боевикам» Чейз тоже залетит.
Любителям английской классики пожалуй не рекомендую, слишком грубо и просто.

Сама же книга прекрасна, бумага белая, плотная, печать четкая и яркая. Лайк за это

Кто из нас не воображал, как и главный герой романа Чейза «Опаснее мужчины», оказаться среди крутых гангстеров, участвовать в перестрелках, рискуя жизнью. Только не каждому читателю ( или продавцу книг) удавалось в реальной жизни столкнуться лицом к лицу с опасностью. Захватывают внимание и события романа «Очередь за саваном», интересно следить за судьбами героев вплоть до самой последней страницы.

После прочтения многих романо Чейза из этой серии, эта книга показалась не совсем обычной. Так, в первом романе герой явно списан с автора - также фанатеет от всего американского, особенно от криминального мира Штатов, при этом никогда не покидал Англию, также продаёт книги, также обладает богатой фантазией и готов рассказывать выдуманные криминальные истории без конца и края. Ну и кошатник, и любитель чая. Скорее всего, и краснеет постоянно, точно также, как автор. Второй роман затрагивает тему Второй Мировой и посвящён военному преступнику - английскому чернорубашечнику, бежавшему в Англию после войны. Не читал у Чейза таких сюжетов до этого сборника. Очень понравилось.