Отзывы на книгу: Французские народные песенки (Яснов Михаил Давидович); Детское время, 2022

Красивая книга альбомного формата с тонированными песочного цвета страницами. Условно её можно разделить на две части. В первой представлены ноты и стихи песенок на французском языке. Вторую часть составляют стихи-переводы этих песен Михаила Яснова. Приятным дополнением в конце книги даются две заметки. Одна о художнике Буте де Монвиле, проиллюстрировавшем книгу, другая – воспоминания Александра Бихтера о книге-первоисточнике, послужившей прототипом данного издания. Книгу приятно держать в руках, единственное, чего мне не хватило – транскрипции французского (всё-таки я «англичанка»), ну и диску тоже была бы рада, хотя уже слышу: «Зачем, ведь здесь есть ноты?».

Соглашусь с предыдущим рецензентом - книга действительно очень красивая!
Очень милые рисунки, которые прекрасно смотрятся на тонированной бумаге. Бумага отличного качества - хоть и офсетная, но плотная и гладкая. Обложка матовая. Тираж 3000 экз.
Хочется отметить, что книга напечатана по парижскому изданию 1883 года, при этом издательству, на мой взгляд, вполне удалось передать дух того времени.

Что же за роскошь стали выпускать наши издатели. По миру пойти, но книгу, особенно тем, кто изучает французский язык, приобрести обязательно. Всем остальным будут не безынтересны переводы песенок Михаила Яснова.
Слегка тонированная бумага, качественная офсетная, увеличенный формат книги, качество издания, твёрдая обложка – это только немногие особенности книги.
Художественное оформление книги необыкновенное, сдержанное, при том позитивное очень. Приглушенные тона подчёркивают содержательную часть.
Первая часть книги знакомит читателя с песенками на французском, что немаловажно с грамотными нотами для двух рук.
Цена книги конечно немалая, но эстетическое удовольствие от владения ею и использования, радость в детских глазах бесценны!
Печатается книга по изданию 1883 года под оригинальным названием «Chansons de France pour les petits Francais». Первая часть книги всё на французском, вторая – переводы, заключительная часть – статья Михаила Яснова «Уроки рисования», посвященная творчеству и личности Луи-Морис Буте де Монвиля.
,
Спасибо за идею господину Бихтеру. Издание оценено и нашло свою аудиторию.

Иллюстрации очень красивые, тонкие, песенки замечательные. Книжку приятно в руках держать.
Форма хорошая, обложка, качество прекрасное. Очень нравится.

Когда я увидела эту книгу, сразу определила -- это моя книжка. А когда её получила по почте, поняла, что это привет из детства. И как в детстве захотелось прижать и не выпускать ее из рук. Очень деликатное издание. Тонировка, рисунки, общий дизайн страниц. А какие чудные переводы Михаила Яснова!
С английского, кажется, уже весь детский фольклор перевели, а вот с французского, а тем более с немецкого, почти ничего. Поэтому эта книга истинный подарок и специалистам и любителям и любящим родителям!

Ой, разорит меня "Лабиринт" :)
Чего наткнулся на эту книжку - не помню, "пришёл" за другой.
А, ну да - за новинкой "Детгиза" от Анны Игнатовой, которая ожидается. :)
Почитал (и посмотрел) рецензии и принял решение.
С учётом того, что сын учит французский и рвётся учиться музыке...
Ладно, будет подарок на Новый Год ребёнку. А пока сам ознакомлюсь.