Отзывы на книгу: Новенький (Алмонд Дэвид); Издательство "Самокат", 2022

Книгу моя 7летка читала самостоятельно. Так что рецензирую с её слов(далее спойлер):" мама, представляешь, они его в по частям раскрутили, кто-то себе голову забрал кто-то руки, кто-то ноги!" я :"и это такой печальный конец у книги?". дочь:"мама, ну как ты не понимаешь? друзья ему такой праздник устроили! он хотя бы один день прожил как настоящий мальчик".

Наверное, я читала не в том настроении. С одной стороны похоже на то, что у главного героя какие-либо ментальные проблемы. С другой стороны похоже, что он робот. И получается середина на половину, меня не зацепило это пограничье. А концовка оставила во мне больше вопросов, чем внятных ответов.

Книгу не дочитали.
Читали вместе с сыном 7 лет, интерес потеряли оба во время чтения. Не могу сказать, что не понравилось. То ли слишком американская атмосфера, то ли странная подача идеи о правах роботов.

Если читать с детьми постарше, лет, эдак, 10-12, то можно выйти на интересные рассуждения, сама книга по меркам художественной литературы, скажем мягко, не семи пядей, текст простой, даже примитивный, но, как ни странно не лишён атмосферы, но это зависит от того, проникнется ли читатель, нам повезло, мы прониклись (бывает), книга вообще зависит от читателя наполовину, тут она зависит на 80%, мы сами выуживали и развивали смысл, он, кстати, не особо в роботах, он о людях, автор это вроде и пытался сказать (а может это мы переоценили, по своим меркам судили) и в тексте многое рефреном идёт о том чтО нас делает людьми, а в чём мы сами, как роботы, заменят ли они нас когда-нибудь, как мы одушевляем вещи, и что такое один прожитый день человеком и насколько с этим может справится "робот" и т.д. Короче, книгу читатель здесь и сам прекрасно наполнит, сюжет простой, но в данном случае он лишь повод.
(где-то читала критику по поводу перевода, но тут, кажется, какой текст - такой и перевод, особо ничего не выдумаешь, зато обыгрывание некоторых повторяющихся смыслов удалось отразить в переводе, и на том спасибо (мы, правда, очень внимательно читали, втянулись), а что касается слова "приготовишки", оно встречается и в русской литературе, например, у А. Бруштейн в "Весне")