Отзывы на книгу: Реквием по мечте (Хьюберт Селби-мл.); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022

Очень хотел купить данную книгу. Но хватило приведенного отрывка произведения, чтобы оценить качество перевода. А оно просто ужасно! Где выделение прямой речи ? Где нормальный перевод слов, попадается просто английское слово даже без пояснения. Логика предложения нарушена, ощущение, что просто через переводчик пропустили текст. Как за такую книгу можно просить деньги?!

Достойная книга, которую необходимо читать и понимать. Автор затронул одну из не простых тем в этом жанре, но раскрыл ее наиболее доступным языком, как по форме, так и по содержанию.

Я обожаю фильм по данной книге, но саму книгу пытаюсь прочитать уже 2 раза и хватает меня только на пару страниц. Действительно, как многие уже заметили, текст здесь сплошной, нет диалогов и так далее. Иногда очень сложно определить кто именно говорит. Вот представьте, диалог между тремя людьми и все это в одном абзаце, просто строчка за строчкой! Возможно если рассчитаться будет проще, так как сюжет вроде неплохой и интересно читать до тех пор пока не встретишься с диалогами

Хьюберт рассказывает нам о жизни четырех людей, которые стремятся к своим мечтам, но в конечном итоге становятся жертвами своих собственных зависимостей.
Мне книга очень запала в душу. Это очень сильный и глубокий роман о зависимости и разрушении человеческих жизней. Автор очень точно передает эмоции и состояния главных героев и заставляет читателя почувствовать их боль и страдания.
Хотя книга довольно трагична и мрачна, она очень важна для понимания проблемы зависимости и ее последствий. "Реквием по мечте" заставляет задуматься о том, как важно иметь контроль над своей жизнью и не поддаваться наркотическим и другим зависимостям.
В целом, я рекомендую книгу "Реквием по мечте" всем, кто ищет глубокий и пронзительный роман о зависимости и ее разрушительном влиянии на жизнь человека.

Начав читать была в шоке. Действительно, как многие уже отметили, повествование ведётся сплошным текстом, нет разбивки на прямую речь, нет глав.
Немного поискав в интернете, нашла английское издание, там повествование выглядело так же. Могу предположить, что это не "фишка" данного издания, а автор задумывал представить книгу именно в таком формате. Читать искренне тяжело, что, возможно, можно оправдать попыткой автора передать всю тяжесть судеб героев.
Однозначно закончу читать это произведение.