Отзывы на книгу: Страна вина (Мо Янь); Эксмо, 1992

Книга «ледяной душ» для тех, кто привык к европейской литературе. Повествование идёт совершенно по другой линии от привычного для большинства людей (я бы сказала нелинейное). В центре – эмоции и переживания конкретного человека. Советую прочесть, даже если Вам и не понравится – это хороший опыт.

Читать ли... я не знаю, роман явно не для широкого круга читателей. Но считаю, что чтение Мо Яня - это небезынтересный опыт, опять же составить мнение о «Стране вина» можно только самостоятельно, это не тот случай, когда можно полагаться на чужое суждение.

Невероятно причудливый сюжет, в котором просто бросаешь попытки разобраться и начинаешь наслаждаться языком автора и его манерой создания фантастических и гротескных миров. Думаю, следует предупредить, что в книге множество шокирующих сцен (в конце концов, в основе сюжета – поедание младенцев), так что будьте готовы к обилию грязи и жестоких подробностей.

Сложная книга простым языком. Я прослушала все, но все время ждала, когда появится более полная картина того, как все связано между собой. Кажется, опять много гуглить на тему «что я только что прочитал». При этом пока поиски в инете не увенчались успехом кроме как «галлюцинаторный реализм» или типа того. Сатира на китайское общество, которую без дополнительного контекста не прочувствовать. Все же даже изучающие китайский язык не так глубоко изучают культуру современную чтобы понять это произведение верно. Только поэтому 3/5. Потому что это может быть шикарное произведение, и мне нравится частично сумасшествие происходящего, но так как рядовой читатель будет как и я погружен в гуглинг – не думаю, что всем зайдет такое произведение.

Не моя книга от слова совсем. Либо я не понимаю тонкого полотна китайской литературы, либо это просто бумагамарательство. Да простит меня уважаемый нобелевский писатель Мо Янь. Чтецу и переводчику респект.