Отзывы на книгу: Семь жен Синей Бороды и другие чудесные рассказы; Текст, 2021

Удивительные сказочные сюжеты, которые вывернуты наизнанку. Перевод хороший. Для думающего читателя, которому не чужд юмор (местами черный, правда) эта книга будет настоящим подарком. Лично я получила большое удовольствие, читая её.
Кстати, рассказ о женах Синей бороды напомнил мне мультфильм "Очень синяя борода", помните, такой с шикарным вокалом?!)

Прекрасен язык повествования Анатоля Франса, любимейшего писателя Михаила Кузмина, и не менее замечателен язык переводчиков. Всем ценителям качественной, проверенной временем и миллионами читателей интеллигентной литературы — к обязательному прочтению. Книга издана хорошо, как и все прочие в этой серии "Текста", радует, что и в непростую пору они сохраняют верность своим традициям книгоиздания и не переходят на какие-то непотребные материалы. Книга составила прекрасную компанию "Харчевне королевы Гусиные Лапы" на моей книжной полке.

Я всегда очень хорошо относился к сказкам и читать их переосмысления было для меня особым удовольствием.
Мне было действительно жаль Синюю бороду, изображённую Франсем А.
Удивительно было читать о том, как добро Святого Николая обернулась во зло.
Интересно было узнавать подоплёку усыпления Спящей красавицы.
Очень поучительной вышла повесть "Рубашка"об истинном человеческом счастьи.
Рекомендую данную книгу всем любителям сказочных произведений, которым наскучило их класическая интерпритация

Четыре сказки для взрослых: про несчастную любовь, "от добра добра не ищут", убежденных реалистов и "в чем счастье, брат?".
Юмор мрачноват, поэтому понравится не всем.
И что-то во всех этих сказках очень пессимистичное просматривается...
P.S. Издательству рекомендую чуть внимательней отнестись к корректуре, а то фантастические сноски к фантастическим сказкам получаются (стр. 123)