Отзывы на книгу: В стране водяных (Рюноскэ Акутагава); ООО "Издательство Астрель", 2023

Книга \"В стране водяных\" - Рюноскэ Акутагава - Я был в стране водяных. Санитары, почему вы мне не верите.
Небольшая, забавная и неожиданная книга. Чтобы считать все подтексты, нужно, наверное, хорошо разбираться в культуре и нюансах Японии. Но и так интересно. Главный герой попадает в мир японских водяных - капп и некоторое время живет с ними, изучая язык и традиции.

Добротный, интересный сборник. Для тех, кто отдаёт предпочтение коротким рассказам (прочитать один рассказ на 100 страниц?-нет; прочитать 20 рассказов по 5 страниц?-на одном дыхании?). И так как их много, и все они на удивление разнонаправленные, то обязательно что-то понравятся. Каждый рассказ со скрытым подтекстом, вполне поучительно. Приятного чтения!

Очень давно хотелось познакомится с классической японской прозой. Выбор пал на Акутагава Рюноскэ. Данный сборник даёт возможность поверхностно познакомится с жизнью японцев, их ценностями, переживаниями и наоборот, то что их не особо волнует. В данной книге переплетены сказочные, мифические реалистичные рассказы. Очень красивые описания природы, чувств человека.
В прочтении очень легко, нет витиеватых сложных предложений. Всё чётко, лаконично, понятно.

В отзывах книги принято хвалить, но мне хочется остаться честной. Японская литература - на любителя, как классическая вроде Рюноскэ Акутагавы, так и современная, подражающая классической. Японцы очень неторопливо живут, так что и сюжеты их рассказов запросто могут происходить только в головах персонажей. Часто там вообще никаких действий не происходит, что для европейского читателя очень странно. Я знакома с фанатами Акутагавы, но не моё это творчество...