Отзывы на книгу: Поворот винта (Генри Джеймс); Книга по Требованию, 2012

Никому не рекомендую брать данное произведение в этой редакции и этом переводе. Сплошные опечатки, этимологические ошибки, качество слога оставляет желать лучшего.
Шрифт крохотный, обложка легко мнется, страницы тонкие.

Эту повесть можно назвать "классическим ужастиком", в котором фигурирует тема духов и привидений. Хотя книга создает ощущение некоторого волнения и напряжения, при это читается довольно медленно и сложно. Стиль написания Генри Джеймса изобилует длинными и сложными предложениями.
Тем не менее, книга обладает интересными аспектами и может быть интересна для тех, кто любит истории ужасов и духов. Также это пример мастерской работы в жанре по части непредсказуемости сюжета.

Слог Джеймса в этом произведении поражает своей витиеватостью и сложносочиненностью - его предложения мне лично напомнили бесконечные прустовские массивы текста. Однако, каждое слово у Джеймса уместно, каждая деталь важна и выверена. Сюжет окутан мистическими событиями, привидения в нем вполне себе реальны и сущи, но признаков жанра ужасов я в произведении не обнаружила. Оформление книжки безукоризненное

Ещё раз убедилась, что готические романы не для меня или же просто я не нашла ту самую готику. Нужно отметить, что слог автора красив, но иногда начинали раздражать фразы гувернантки в стиле "милый маленький джентельмен". Сюжет совершенно не пугает, но был хорош для своего времени. Впервые могу сказать, что сериал по мотивам понравился больше чем сама книга.