Отзывы на книгу: Кто за главного? (Майкл Газзанига); Corpus, 2021
- Издатель: Corpus
- ISBN: 978-5-17-144878-3
EAN: 9785171448783
- Книги: Нейробиология
- ID:8492243
Отзывы (1)
- Ромашкина Татьяна — 28 Ноября 2021
Книга интересная, описывает не только актуальный консенсус, но и историю исследования мозга, с запоминающимися примерами опытов.
К сожалению, пока это все, о чем я успела прочитать, продравшись через первую главу. Горячее желание написать преждевременный отзыв вызвала не сама книга, а перевод под ред. А. Якименко.
В начале второй главы попалась совсем уж не русское предложение: "Нет ни одного шефа в мозге". На вскидку перепутали тему с ремой. Пришлось посмотреть оригинал, оказалось, смысл тоже перепутали: There is no one boss in the brain. (В мозге нет единого начальника/руководителя) Да еще и в следующем предложении продолжается игра со словом boss, от которой в переводе и следа не осталось.
Хорошая книга, перевод плохой. Жаль, больше не буду покупать у "Corpus". Все равно оригинал теперь у меня есть, а так хотелось почитать бумажную.
P.S. Во второй главе простейшие фактические ошибки в переводе: правый вместо левый. Редактора как будто не было. Да и сам переводчик однозначно не понимает, что переводит.
Добавить отзыв
Сравнить цены
Последняя известная цена от 25 р. до 159 р. в 7 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Майкл Газзанига |
Издатель | Corpus |
Формат | 21.5 x 14.3 x 1.7 |
Авторы | Газзанига М. |
Переплёт | Твёрдый |
Год публикации | 2021 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 272 |
Переплет | Твердый (7БЦ) |
Год издания | 2021 |
Кол-во страниц | 272 |
Серия | Книги Политеха |
Страниц | 272 |
ISBN | 978-5-17-144878-3 |
Размеры | 14,30 см × 21,50 см × 1,70 см |
Тематика | Биология человека. Антропология |
Тираж | 2000 |
Автор | Газзанига Майкл |
Раздел | Нейробиология |
Возрастное ограничение | 12+ |
Вес | 0.34кг |
Издательство | АСТ |
Вес, в граммах | 330 |
Назначение | для гуманитарных ВУЗов |
Количество книг | 1 |
Тип обложки | твердая |
Книги: Другие биологические науки Corpus
Книги: Другие биологические науки
Категория 20 р. - 30 р.
Книги: Другие биологические науки: другие издатели
- Corpus
- RUGRAM
- Академический проект
- Альпина нон-фикшн
- АСТ
- АСТ:CORPUS
- Бином. Лаборатория знаний
- Бомбора
- Вече
- ГЭОТАР-Медиа
- Дискурс
- ДМК-Пресс
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ИНФРА-М
- Кнорус
- КоЛибри
- Лаборатория знаний
- Лань
- Ломоносовъ
- Н-Л
- Наука
- Научный мир
- ПИТЕР
- Портал
- Прометей
- Синдбад Издательство ООО
- СпецЛит
- Т-во научн. изданий КМК
- Техносфера
- Товарищество научных изданий КМК
- Феникс
- Физматлит
- Эко-Вектор
- Эксмо