Отзывы на книгу: Глупая лошадь (Левин Вадим Александрович); Октопус, 2021

Из предисловия Вадима Левина: "Мои переводы старинных английских баллад, включенные в эту книгу, настолько новы, что англичане еще не успели написать их подлинники. Поэтому я назвал их до-подлинники".
На мой взгляд, книжка будет интересна как малышам, так и деткам постарше. В этих стихах и игра слов, и аллюзии к Англии, и своеобразный ритм, и напевность. Вспомните песни Т. и С. Никитиных, когда будете читать :)
В книгу вошли:
Обыкновенная история
История с сундуком
Мистер Квакли и мистер Крякли
Уики-Вэки-Воки
Зеленая лошадь
Несостоявшееся знакомство
Мистер Сноу
История с бычком
История о Джонотане Билле
Малоизвестная и поучительная история о том, как профессор Джон Фул разговаривал с профессором Клайдом Булем
Стр-р-р-рашная ночная история с биноклями
Маленькая песенка о большом дожде
Грустная песенка о слоненке

Очень приятное издание, много картинок-зарисовок (как ч/б, так и цветных), хорошая бумага, крупный шрифт и большие междустрочные пробелы. Отлично подойдет для чтения взрослыми и самими детьми. Есть развороты состоящие только из картинок. Если ваш ребенок любит стихотворный ритм, то ему обязательно понравится эта книжка

Мы иногда не понимаем своих детей, считая недостатком небольшой размер книги. А детям нравится. Когда сам маленький, то маленькая книга выглядит совершенно соизмеримо с размером читателя. Иллюстрации замечательно передают настроение книги. Неяркие, но в этом их и прелесть. Рисунки на целый разворот следуют после каждого стиха, поэтому стихов не так много. Некоторые из них я помню с детства, просто не знала кто их автор. Например, "Грустная песенка о веселом слоненке" это песенка рыцаря в исполненении Н.Караченцева из замечательного отечественного мультика "Алиса в Зазеркалье".

В этом издании мне все нравится.
Правда, не совсем точный это репринт (кое-каких, не главных, иллюстраций, из тех, что приведены рецензентом Букмарь, здесь нет).
Но стихи бесподобные, и иллюстрации, и оформление им под стать. Фейерверк остроумия.
Еще одна из книг, развивающих у детей чувство языка. Вызывающая любовь к слову.
Насчет фона и фигур. Мне кажется, что издание рассчитано на детей постарше. На тот возраст, когда такие иллюстрации для них - как головоломка.

Когда я смотрю на эту книжку, на ее иллюстрации, на преобладающую в них цветовую гамму - на ум приходит слово "нежность". Действительно, очень Нежное исполнение!.. И сама книжечка - небольшая, уютная, очень милая...
О стихах добавить к предыдущим рецензентам нечего - отличные детские стихи! Веселые, остроумные, озорные!
Каждый стих очень оригинально оформлен - на развороте, где сам текст, рисунок черно-белый, а следующий разворот - сплошная (без текста) иллюстрация на это стихотворение. Уже цветная. Рисунки, согласна, на любителя. Мне понравились. Не шедевр, но очень добрые и забавные.
Хороший сборник за маленькие деньги. Всем советую. Удовольствие от прочтения гарантировано.

Не знаю, будут ли мои слова для кого-то новостью, но у меня дома есть практически такая же квадратной формы книжка, выпущенная... В Новосибирске в 1969 году. "Западно-сибирским книжным издательством". Книжка эта мне безумно нравится.
Историю про Мистеров Квакли и Крякли мы с ребенком разыгрываем с помощью пальчикового театра ИКЕА – там как раз есть Гусь и Лягушка.
Историю про Глупую лошадь мы всегда вспоминаем в дождливую погоду, когда думаем, какую обувь надеть.
А историю про профессора Буля вспоминаем во время всяких ныряний, она у меня ассоциируется еще с английской народной песенкой в переводе Маршака: «Три мудреца в одном тазу Пустились по морю в грозу».
Так что это, что называется, «репринтное издание», да и вся серия, наверное, тоже.
Считаю, что за такие деньги это – совершенно изумительная покупка.

Купила эту книжку именно для себя, так как в моем детстве была точно такая же книжка, с теплыми иллюстрациями художника Калачева С. И погрузилась в свой мир детства! Спасибо издательству за этот подарок. Прошло много лет, а я до сих пор наизусть помню стихотворение "Глупая лошадь". Это сборник хороших добрых стихов для детей дошкольного и младшего школьного возраста