Отзывы на книгу: Дрожь (Малецкий Якуб); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2021

Ожидала большего, как то не почувствовала сопереживания героям и происходящему в их жизнях. Произведение прошло мимо, хотя читалось легко.

Польский писатель Якуб Малецкий написал великолепную семейную сагу, которая охватывает несколько десятилетий истории Польши, но сами исторические события проходят немного вскользь семейных историй, чувств конкретных людей –Янека, Ирены, Казимежа, Виктора и Бронека, Хели, Эмилии. Включены в нить повествования и выступают отдельными героями книги животные – пес по кличке Конь и конь по кличке Пес, сова Глупышка.
⠀
Я бралась за чтение этой книги с небольшой осторожностью, так как литературный критик Галина Юзефович сравнивала этот роман с романом «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, с которым книжные отношения у меня совершенно не сложились.
⠀
Несомненно, я ждала событий, которые затронули мои чувств в описании книги «….И вскоре истории двух семей навеки соединяются, когда встречаются девушка, изувеченная в огне, и альбинос, видящий реку мертвых. Так начинается „Дрожь“, масштабная сага, охватывающая почти весь XX век, с конца 1930-х годов до середины 2000-х»
Но не ждите фантастических событий. Увидит ли читатель «магический реализм», чудовищ, загадки на страницах книги, зависит больше от него самого. Как и в жизни, для кого альбинос просто человек, с генетическим заболеванием, нарушающим выработку меланина, для кого-то сам Сатана или Спаситель. Что думали об этом люди, окружавшие Виктора и он сам, мы узнаем уже ближе к концу книги, где и откроется разгадка его необычной смерти.

«История Польши переплетается с семейной сагой, и получается сумасшедший и поэтический роман.» Яцек Дукай об этой книге. С осторожностью бралась за прочтение этой книги, так как автора этой семейной саги сравнивают с Маркесом, а с последним у меня не слишком сложились теплые книжные отношения. Но окунулась в достаточно увлекательное повествование. Книга не зря отнесена к серии «Великие романы», сюжет и слог без всяких сомнений великолепны. А что из себя представляет эта история – реализм, психологический триллер или мистическую драму читатель разберется сам.

Несмотря на обещанные в аннотации проклятия и видения реки мертвых, это не фантастика в классическом её понимании, а скорее жестокий реализм, историческая драма, лишь немного приправленная щепоткой мистики.
Послевоенная (2МВ) Польша – тема сложная, но автор сосредотачивается не на политике, спасибо ему большое, а на человеческих отношениях.
А конкретно на отношении большинства к тем, кто в той или иной мере отличается.
Ну например. В середине ХХ века жители польских деревень в большинстве своём не слышали о существовании альбиносов, но зато с легкостью были готовы приписать любые невзгоды ребёнку с необычной внешностью. Мрут куры? Засуха? Неурожай? Во всех бедствиях по мнению соседей был виноват странный и страшненький Виктусь.
В общем и целом идея не нова, да.
Но вот что действительно порадовало, так это слог, которым написана книга. Он немного специфический, не без этого, но крутой!

Я долго сомневалась, но в итоге купила эту историю. Самое главное сомнение это количество страниц, масштабная сага на 330 страниц? Автор вроде не японец, хотя вдруг тоже может кратко и по делу изъясняться, кто ж знает. А на втором месте по сомнениям - цена, 600р за такую тонюську... Книга продаётся в плёнке, бумага белая, шрифт естественно крупный (видимо в оригинале там ещё меньше страниц). Тираж 2500 всего

Иов 2.0
Жизнь так печальна, но все мы ее живем.
Якуб Малецкий одна из самых заметных фигур современной польской литературы, мне повезло познакомиться с ним задолго до номинации на премию Ясная поляна и даже до русского перевода его дебютного романа. Больше четырех лет назад слушала оригинальную аудиокнигу в исполнении Анджея Ференца, но перечитала сейчас свою тогдашнюю рецензию, и восторга от возможности понимать польский с голоса вижу в ней больше, чем рассказа о книге. Так неверно, надо исправить.
Начну с названия. Когда мы говорили о "Dygot" с книжным обозревателем и критиком Кристиной Куплевацкой, она сказала то, с чем не могу не согласиться: по смыслу это скорее соответствует не дрожи, а тряске. В русском Дрожь семантически больше связана с неуверенностью и страхом, а пугливыми героев романа никак не назовешь. То. что с ними происходит - именно бесконечное сотрясание-потрясение-тряска, невозможность укорениться в жизни, приспособиться к ней и жить сколько-нибудь спокойно. Судьба трясет их как терьер тряпку или как игрок стаканчик с костями и всякая следующая комбинация в этой игре оказывается хуже предыдущей.
Малецкий делает этой книгой удивительную вещь, выворачивая наизнанку концепцию семейной саги в ее привычном смысле, когда род приходит и род уходит, что-то со всеми этими людьми случается, как-то они переживают трагедии, но есть в их жизни и победы, свершения, поводы для радости. Герои "Дрожи" получают удар за ударом, не имея времени и сил оправиться. Все начинается в тридцатых, когда Янек Левандовский встречает свою Иренку. Лето, дождь. рыжая девчонка лежит в неглубокой луже на краю поля, раскинув руки и ловя губами капли дождя. Он ложится рядом и они остаются вместе до конца жизни.
Только прежде война, чудом избегнутая обоими депортация и служба у немецкой Фрау, которая добра к своими молодым польским работникам, с удовольствием возится с их малышом Казиком, но когда в конце войны фрау отправляется домой на набитой добром телеге,приказав Янеку довезти ее, парень сбегает, бросив ее посреди дороги, а вслед ему несутся проклятия: "Чтоб у вас дьявол родился, а не ребенок!" Иренка беременна вторым, Виктусь рождается альбиносом.
И, вот удивительно, я всю жизнь прожила, порой встречая людей с аномалией пигментации, но до последнего времени не слышала, что молва наделяет их магическими свойствами. Внезапно почти одновременно две книги, где мир ловит героев на предмет отщипнуть от них кусочек по типу "Возьми волосы альбиноса...", вторая "Остров Сахалин" Веркина, если что. Ужасно, особенно учитывая, что волосами далеко не ограничивается. И вот мальчик, которого его отличие без того делает предметом школьной травли, едва не погибает, когда во время череды неурожайных лет, соседи пытаются принести его в жертву. Скажете дикость? Соглашусь. только вот, культуры на нас тонким слоем намазано, поверх темных диких пластов.
Скромница Хелена из соседнего городка, пережив предательство первой любви, обретает счастье с неловким и неуклюжим, но любящим и надежным Бронеком Гельдой, и все у них хорошо, зеленная лавка приносит небольшой доход, жить бы, да жить, но будет свое цыганское проклятье, и единственная дочь Маля станет жертвой огня. Ожоги пощадили лицо девочки, превратив ее тело в оплавленное нечто и лишив надежды на нормальную жизнь. Удивительно ли, что эти двое встретятся и случится чудо взаимной любви которое закончится совсем не чудесно.
И вот мальчик Себа, Себастиан, венец творенья, оправдание мук родителей и дедов-бабок. Собой красавец, сильный, уверенный, никому не даст себя в обиду. Совершенный негодяй. Есть такие парни, только бы с сомнительными дружками мутить нехорошие дела. Удивительно, но все ему сходит с рук. Вот все эти добрые честные любящие люди, бесконечно получавшие от жизни пинки, тычки подзатыльники, а вот он, будем честны, тот еще мерзавчик. Которого, тем не менее, не получается осуждать и ненавидеть.
А закончится все тем же, чем началось семь десятков лет назад. Рыжая девчонка лежит в неглубокой теплой луже на краю поля, раскинув руки и ловя ртом капли дождя, парень ложится рядом. И есть в жизни счастье. Отличная книга, правда.

Закончив читать, так до конца и не понял что же это было. Особого интереса книга не вызвала, даже отзыв написать в принципе не о чем!

Не зная что сказать, сюжет нормальный. Незнаю сухарь ли я ,но не сильно тронул мои чувства данный представитель. Хотелось более глубокого, а так... Все таки перечитаю и пойму нравится ли.... а так ну если есть время, хотите чего-то про ошибки отцов и искупления детей читайте . Некоторые моменты заставили меня вопреки полюбить роман , но останутся ли они во мне посмотрим.

Безгранично печальная, бессовестно мрачная, безмерно тяжёлая, но, в тоже время, глубокая история нескольких поколений польской деревенской семьи и о невзгодах, выпавших на их долю. Повествовательное полотно разделено на несколько временных отрезков, основных событий, с начала второй мировой войны до начала 21 века с указанием дат, что облегчает ориентацию во времени. Несмотря на то, что книга (пере)насыщена трагическими событиями, читается на одном дыхании, что говорит о мастерстве автора и переводчика.

«Дрожь» Якуба Малецкого – одна из лучших книг, которые я читала в этом году. Семейная сага, охватывающая почти 100 лет. История двух польских семей, история страны. Рассказ о мальчике с белоснежной кожей и красными глазами и девочке, чья кожа после пожара прокрыта неизлечимыми шрамами. История, которая уводит тебя в прошлое, а потом выбрасывает в настоящее.

Отдельно хочется отметить язык книги. Он потрясающий, не знаю, заслуга это переводчика или автора, но фразы попадают в самое сердце.

Сюжет закольцован - начало и конец. Фантастика.