Отзывы на книгу: Женщина в бегах (Рэйчел Хаузэлл Холл); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2021

Рэйчел Хаузелл Холл создала современный во всех смыслах триллер. Читателя ждет не только интригующее и волнительное путешествие на каждой странице, но и возможность осмыслить важные и актуальные темы, такие как токсичные отношения, домашнее насилие, газлайтинг. Все повороты в сюжете удивляют и дают почву для размышления. Разгадать финал не так уж легко, что тоже – лично для меня – является синонимом качественного романа. Уверенно могу советовать к прочтению.

Перевод местами как из Гугл-переводчика. И много акцентов на цвет кожи и сопутствующие неприятности. История сама по себе занимательная, но перевод превращает ее в какое-то нагромождение бессмысленных фраз

Мне книга немного напомнила фильм “Исчезнувшая” (ну, и книгу, наверно, просто я ее не читала. Кажется, Финчер все же экранизацию делал и литературная база есть). Ты примеряешь стороны, ты анализируешь, распутываешь, но стоит ли это распутывать? Пропавшая не хочет быть найденной.
Интересно, любопытно, динамично. Хороший вариант для тех, кто хочет отдохнуть пару вечеров за добротным детективом.

Читать практически невозможно из-за отвратительного перевода, Куча опечаток, несогласование слов, отсутствие смысла во многих фразах. Редко приходилось читать книгу столь низкого качества. Редактор ее даже не касался,. А ведь это вроде не самиздат.

ужасный перевод, куча грамматических и стилистических ошибок, несвязные фразы, слова. приходилось перечитывать по несколько раз, чтобы понять смысл. в итоге за всю книгу я так и не поняла какой цвет кожи у самой героини, то она темная, то светлая… книга вроде неплохая, но читается в переводе как фанфик какой-то в самиздате.

Согласна полностью. Так испоганить хорошее произведение надо умудриться.

Рейчел Хаузэлл Холл придумала захватывающий сюжетный маршрут, на поворотах которого «заносит» от неожиданности. Идеальный тандем двух сильных женщин, столкнувшихся в жизни с абьюзом и жестокостью, не отпускает на кофе-брейк ни на минуту. Одна спасает, другая – соглашается быть спасенной. Женщина в бегах делает все, чтобы ее не догнали…
История затягивает в пучину событий и кружит голову непредсказуемым финалом. Я настолько погрузилась в сюжет, что казалось, будто я вместе с Изабель бегу, чтобы спастись. Бегу, чтобы освободиться и быть счастливой!

Сюжет вполне ничего себе, динамичный. Но трудно оценить данную книгу из-за отвратительного перевода. Такое чувство, что редактор книгу не читал, от слова совсем.

Классная книга! Так много сюжетных поворотов и неожиданностей. А финал вообще поразил! Огонь

Я читала бумажняй вариант книги, с переводом было вроде все нормально. История заниматальная, но конец как-то растянут, на мой взгляд… вообщем, читать можно, а молодым девочкам, стремящимся найти сказочных успешных и обеспеченных принцев, даже нужно, интересно, но после прочтения восторга не ощущаю

Книга многослойна. В ней расследование исчезновения Изабель Линкольн, с собакой Кенни Джи, проводимой частным детективом Грей. Эта линия сюжета раскручивается сначала неторопливо, но ближе к финалу набирает большие обороты, и совершенно не понять, чем закончится история. Параллельно прослеживаются не простые судьбы двух главных героинь Изабель и Грей. Домашнее насилие, смена личности, целая наука выживания. Кстати, понравились обе героини, сильные духом, не сломленные и как бы вступившие в противоборство, кто сильнее, не знавшие друг друга, но нацеленные одинаково - выжить. Написано интересно, рекомендую.