Отзывы на книгу: Время ураганов (Фернанда Мельчор); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2021

В этом романе, пожалуй, есть что-то от «Заводного апельсина» Берджесса и «Повелителя мух» Голдинга. Гнетущая атмосфера замкнувшегося в себе городка, страх, бедность, насилие, и персонажи – словно дети, заигравшиеся во взрослую жизнь. Но «Время ураганов» читается так, что не оторваться. Книга по-настоящему гипнотизирует.

– от редактора

Очередной случай, когда аннотация к книге создает ожидание интриги, детективного сюжета или чего-то подобного, и,в итоге, все ожидания не оправдываются.
На книге есть отметка 18+, "содержит нецензурную брань". Если бы только ее! Эта книга просто иллюстрация статей уголовного кодекса. Тут и растление малолетних, и склонение к гомосексуализму, и убийство, терроризм, вымогательство, и группой лиц и по одиночке. Полагаю, что именно эту информацию должны знать читатели, а не рекламно-выверенную аннотацию.
Основная идея книги: все люди порочны, и нет никакой возможности этому противостоять.
Даже не знаю в чем ее ценность, наврное, только в провакационности.
Понравится может любителям криминальной хроники, потому что кроме этого в книге больше ничего нет.

Паутина историй, сплетающихся вокруг жизнь (и смерти) Ведьмы, завораживает. Сложно описать эту книгу, в нее надо погружаться и пытаться не утонуть. Очень специфическое повествование, очень (ОЧЕНЬ) длинные и ветвистые предложения. Ради интереса полезла почитать отрывок на испанском (пригодился!) - и на испанском так, совершенно не по-испански, совершенно не как остальные книги, но завораживающе, как мантра, как заклинание.
Решила, что я ради формы прочитаю “Время ураганов” в оригинале, а потом продолжу читать перевод, потому что такое упускать - преступление!

Первоначально книга привлекла внимание стильной, яркой обложкой. Прочитав аннотацию, ждала детективную историю, но не получила её. Из плюсов нужно отметить объемные образы, хотя и довольно неприятных людей. Происходящее в книге описано с разных сторон и с разным отношением. Описаны различные стороны жизни живущих рядом людей, которые оказались связаны с историей книги. Стоит сказать, что в книге очень много насилия, жестокости, преступлений которая персонажами воспринимается нормально и естественно, словно именно так и надо, если бы знала об этом заранее, скорее всего, книгу бы не стала читать. Во всей книге не нашла ни одного положительного или просто нейтрального персонажа, в каждом есть что-то неприятное.
Для меня минусом стало оформление: огромные главы (почти по 70 страниц), никаких диалогов и никаких абзацев. Читать такой сплошной текст достаточно сложно.

Сразу хочется выделить необычную организацию текста – предложения длинные, они завораживают и затягивают в пучину событий. Но не стоит обманываться, повествование далеко не монотонное. Порой казалось, что персонажи не рассказывают свою историю, а истошно выкрикивают. Безусловно, книга написана жестко, но талантливо. Бескомпромиссная прямолинейность Фернанды Мельчор никого не оставит равнодушным. Чтобы узнать, почему женщина, называемая Ведьмой, должна была умереть, скорее читайте этот роман!

О беспощадности слабых к еще более слабым и слабейшим
"Важно разговаривать с теми, кого погребаешь, так лучше получается, легче идет, когда покойники слышат обращенный к ним голос, который все им объясняет и немного утешает."
Роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, едва появившись, сделался литературным событием: о нем заговорили критики, его номинировали и наградили множеством престижных премий, в числе которых Букер 2020. И на самом деле, это сильная, талантливая, виртуозная, что не мешает ей быть невыносимо тяжелой, книга. Говоря о тяжести, имею в виду равно форму и содержание.
Колода тасуется причудливо, все в мире переплетено: когда рассказывала вчера о "Божьих ядах и чертовых снадобьях", я говорила о сарамагоподобии по духу, но не по форме, вполне удобочитаемой. Так вот, "Время ураганов" именно что выстроено наподобие сарамаговского кирпича многостраничного абзаца, без отточий и диалогов ("Алиса заглянула в книжку. но там не было ни картинок, ни разговоров") - такой концентрированный текст очень трудно воспринимать и двести тридцать страниц читаются как все четыреста.
Стилистически это скорее "Сто лет одиночества" Маркеса, которое тоже вряд ли кто назовет приятным чтением (ага, особенно эпизод, где муравьи заживо съели младенца). Здешняя Ла Матоса и ее одиозные обитатели сильно напоминают Макондо с бесконечными Аурелио и Ремедиос. С поправкой на ветер (сильный, до ураганного). Где классик приводил в ужас инцестом, здесь шокирующий эффект достигается густо замешанным на унижении и насилии сексом.
Время действия наши дни, место - маленький городок Ла Матоса, где только и есть, что Компания (подробнее не говорится, но скорее всего нефтяная или газовая), служащие которой по отношению к местным зарабатывают и держатся с ними как короли, да трасса. Трасса, где местные девчонки (и мальчишки) предоставляют дальнобойщикам секс-услуги.
Большинство населения за чертой бедности, массовый алкоголизм и потребление наркотиков, много ВИЧ-инфицированных, что неудивительно. Мужчины бесправны и не имеют будущего, женщины и дети то же самое - но втройне. В канаве находят Ведьму, иначе странную уродливую женщину никто никогда не называл, Ведьма-младшая. Потому что до нее в этом большом несуразном доме, который местный разорившийся плантатор оставил своей любовнице - в доме заправляла та самая любовница, Ведьма.
И местные знают, что где-то там припрятаны бешеные миллионы старика. Бесполезно объяснять, что жила Ведьма и ее дитя, которому от матери только и доставалось ласки, что оклик: "Эй, ты", то дитя, что выросло в Ведьму-младшую - что жили на ренту от немногих клочков земли вокруг Дома. К старшей Ведьме, покуда не пропала она, все ходили местные бабы за ее снадобьями, и просто, поболтать.
Младшая уж больно уродлива и мужеподобна, женщины к ней не идут, зато таскаются по субботам местные подростки, среди которых однажды распространился слух, что уродина приплачивает тем, кто ее трахнет. Ее-то и найдут однажды в канаве, распухшую и поеденную всякой водной тварью. А книга раскроет предысторию.
Роман состоит из восьми глав, первая и последняя из которых относительно короткие. Каждая из остальных шести - монолог одного из героев повествования, объясняющий трагедию с точки зрения преступника, жертвы, свидетеля, соучастника.
"Время ураганов" в лонге Ясной поляны 2022, она чудовищна и она прекрасна. Перевод Александра Богдановского, органично сплетающий жаргонизмы, диалектизмы, просторечия с высокой поэтикой, замечательно хорош.

Очень тяжёлая морально, пронзительная книга, написанная своеобразным литературным языком (одно предложение может занять целую страницу). Насквозь пропитанный лирическими песнями монолог автора, под который герои - простые люди - скатываются на самое дно. Сильная книга в духе "Заводного апельсина" Э. Бёрджесса. Для любителей современной серьёзной литературы.

Обложка восхитительная. Аннотация интересная и цепляющая. А внутри... Грязь, похоть, целая куча пороков и они настолько гиперболизированы, что практически невозможно читать. Все персонажи толком ни о чём другом не говорят и не думают, кроме выше перечисленного. И всё это затягивается в очень длинные предложения. После прочтения книги хотелось отмыться от всей этой грязи

Одна из трёх самых отвратительных книг мною прочитанных за всю жизнь. Она была купленна довольно давно, когда не было ни рецензий, ни отзывов, иначе я бы её ни за что не приобрела. 2 из 10, и то только потому, что сам текст написан интересно (не содержание): нет диалогов, абзацев, впервые читаю такой текст. Сама книга гнустная, мерзкая, одна "чернь", ни одного светлого лучика. Очень жалею потраченных денег, времени и то, что не прекратила чтение сразу после прилива тошноты от происходящего в книге. Послевкусие отвратительное, даже не знаю кому рекомендовать такого рода книгу. Сюжет нулевой, никакого развития и кульминации. Попытаюсь поскорее избавиться от этой книги, либо сожгу.

Книга, начинающаяся как сказка. Как городская легенда. Как нечто таинственное, темное и увлекательное... и заканчивающееся мешаниной всего грязного и отвратительного, что только может скрывать маленький городок, затерянный в мексиканской глубинке. Из темных глубин выплывает реальность, которая хуже любого выдуманного ужастика. Ничего страшного в ней нет. Все ужасы давно стали обыденностью, а потому принимаются как должное. И вот в этом-то и настоящий кошмар.

Роман \"Время ураганов\" от Фернанды Мельчор это - одно, из тех немногих произведений, при чтении которых в моём подсознании весьма чётко формировалось и явственно осязалось чувства омерзительности, но при этом не возникало желания отложить книгу в сторону. Это странное и, по сей день, для меня - никак необъяснимое ощущение и состояние души. Но, что абсолютно точно - я не жалею, что данное произведение попало мне в руки и было мною прочитано.

Роман в необычном стиле: автор воспроизводит говор жителей убогого латиноамериканского селения, каждый из которых повествует о своей непростой жизни, бедах, суевериях, магии, в которую там верят всё. Действительно ли творится некое темное колдовство, или всё дело в предрассудках, до конца непонятно, как неясно и то, заслуживает ли свое прозвище главная героиня, которую все зовут Ведьмой. Именно к ней сходятся все нити, судьба каждого так или иначе связана с Ведьмой.